Вы искали: mésopotámiába (Венгерский - Английский)

És hogy jákób hallgata atyja és anyja szavára, és el is ment mésopotámiába;
and that jacob obeyed his father and his mother, and was gone to padan-aram;

elbocsátá azért izsák jákóbot, hogy menjen mésopotámiába lábánhoz a siriabeli bethuél fiához, rebekának, jákób és Ézsaú anyjának bátyjához.
and isaac sent away jacob: and he went to padan-aram unto laban, son of bethuel the syrian, the brother of rebekah, jacob's and esau's mother.

kelj fel, menj el mésopotámiába, bethuélnek a te anyád atyjának házához, és onnan végy magadnak feleséget, lábánnak a te anyád bátyjának leányai közûl.
arise, go to padan-aram, to the house of bethuel thy mother's father; and take thee a wife from thence of the daughters of laban thy mother's brother.

a 2a. cikk (4) bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2004.10.18.” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép: „al-qaida in iraq (más néven a) aqi; b) al-tawhid; c) the monotheism and jihad group; d) qaida of the jihad in the land of the two rivers; e) al-qaida of jihad in the land of the two rivers; f) the organization of jihad's base in the country of the two rivers; g) the organization base of jihad/country of the two rivers; h) the organization base of jihad/mesopotamia; i) tanzim qa'idat al-jihad fi bilad al-rafidayn; j) tanzeem qa'idat al jihad/bilad al raafidaini; k) jama'at al-tawhid wa'al-jihad; l) jtj; m) islamic state of iraq; n) isi; o) al-zarqawi network; p) jabhat al nusrah; q) jabhet al-nusra; r) al-nusrah front; s) the victory front; t) al-nusrah front for the people of the levant; u) islamic state in iraq and the levant).
the entry ‘al-qaida in iraq (alias (a) aqi, (b) al-tawhid, (c) the monotheism and jihad group, (d) qaida of the jihad in the land of the two rivers, (e) al-qaida of jihad in the land of the two rivers, (f) the organization of jihad's base in the country of the two rivers, (g) the organization base of jihad/country of the two rivers, (h) the organization base of jihad/mesopotamia, (i) tanzim qa'idat al-jihad fi bilad al-rafidayn, (j) tanzeem qa'idat al jihad/bilad al raafidaini, (k) jama'at al-tawhid wa'al-jihad, (l) jtj, (m) islamic state of iraq, (n) isi, (o) al-zarqawi network). date of designation referred to in article 2a (4) (b): 18.10.2004.’ under the heading ‘legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following: