Вы искали: megosztottam veled néhány dokumentumot: (Венгерский - Английский)

a memória kezd megtelni. a problémát enyhítheti, ha bezár néhány dokumentumot.
memory is getting full. please try to alleviate the problem by closing some documents.

mindazonáltal fontosnak vél néhány változtatást, különösen az alábbiakat érintően:
he does, however, think it necessary to make some changes relating specifically to:

lehetséges, hogy ezek közül néhány dokumentum valójában nem is létezett.
it may be that some of them have never existed.

a (19) preambulumbekezdésben említett vállalat benyújtott néhány dokumentumot, hogy vitassa a földhasználati jog árával és az eszközök felértékelésével kapcsolatos megállapításokat.
the company referred to in recital 19 provided some documents to dispute the commission’s findings regarding the land use right prices and the valuation of their assets.

válaszul a bizottság információ iránti kérésére lengyelország jó néhány dokumentumot nyújtott be, amelyek kidolgozatlan alternatív stratégiákat javasoltak az isd polska számára az állami támogatás vizsgálata tekintetében.
in reply to the commission’s requests for information poland submitted several documents presenting in a non-detailed way alternative strategies for isd polska as regards the state aid investigation.

ebben a fájlban néhány szövegformázás megváltozhat, mert a betűtípusok száma meghaladta a megengedettet. lehet, hogy segít, ha bezár néhány dokumentumot, és újra megpróbálja.
some text formatting may have changed in this file because the maximum number of fonts was exceeded. it may help to close other documents and try again.

amennyiben lehetséges, és valamennyi fél egyetért vele, néhány albizottsági ülés több napon is megtartható.
where possible, and with the agreement of both parties, a number of subcommittee meetings can be grouped over several days.

Úgy vélem, néhány képviselő igen furcsán közelíti meg a demokráciát, és azt valami állandó és abszolút minőségnek tekintik.
i think some meps have a very strange way of looking at democracy as very static and absolute.

de stapleton soha nem hagyja, hogy magunkra maradjunk, s ma történt először, hogy négyszemközt válthattam vele néhány szót.
but he has never let us get together, and it was only to-day for the first time that i saw a chance of having a few words with her alone.

elnök úr, úgy vélem, néhány éven belül az európai parlament mai üléséről azt fogják mondani, hogy fontos precedenst teremtett az európai unió jogának fejlődésében.
mr president. i believe that, in a few years time, this european parliament part-session will be seen to have established an important precedent in the development of european union law.

de lydia kilátásairól csakhamar elszállt a komor felhő, mert mrs. forster, az ezredes felesége meghívta, hogy töltsön velük néhány hetet brightonban.
but the gloom of lydia's prospect was shortly cleared away; for she received an invitation from mrs. forster, the wife of the colonel of the regiment, to accompany her to brighton.

váltott is vele néhány szót, sőt nyugodtan el is mosolyodott a választásokról mondott tréfájára, a melyeket a "mi parlamentünk"-nek nevezett.
she exchanged a few words with vronsky, and even smiled at a joke he made about the elections, to which he alluded as 'our parliament.'

2000 októberében és novemberében a spanyol hatóságok kérelmezték az először a közösségi jog rendelkezéseinek kanári-szigeteki alkalmazásáról szóló, 1991. június 26-i 1911/91/egk tanácsi rendelettel[?] bevezetett, 2001. december 31-én lejárt közös vámtarifa (kvt) intézkedések fenntartását további tízéves időtartamra, és kérelmük alátámasztására néhány dokumentumot nyújtottak be.
in october and november 2000 the spanish authorities asked to maintain the common customs tariff (cct) measures for the canary islands first introduced by council regulation (eec) no 1911/91 of 26 june 1991 on the application of the provisions of community law to the canary islands(3), which expired on 31 december 2001, for another period of 10 years and submitted some documentation justifying their request.