Вы искали: mivolta (Венгерский - Английский)

a webhely arculata vagy felhasználóbarát mivolta
design or user-friendliness of the website

a termékek/szolgáltatások használhatósága/felhasználóbarát mivolta
usability/user-friendliness of the products/services

a vágásra szánt állatok esetében a különleges jel mivolta.
in the case of animals for slaughter, nature of the special mark.

1 a vágásra szánt állatok esetében a különleges jel mivolta.
(¹) in the case of animals for slaughter, nature of the special mark.

ezen igen szennyező szektor összetett mivolta globális megközelítést tesz szükségessé.
the complex nature of this highly polluting sector means that a global approach is necessary.

a betegségek ritka mivolta lehetetlenné tette kontrollos klinikai vizsgálatok elvégzését.
this rarity also made the conduct of controlled clinical studies impossible.

a mobilitás transznacionális mivolta miatt nehéz azt egy tagállamon belül megfelelően kezelni.
the trans-national nature of mobility means that it is difficult to capture within any one member state.

a kietlen táj, a hirtelen magány s vállalkozásom hátborzongató mivolta egyszeriben szíven markolt.
the barren scene, the sense of loneliness, and the mystery and urgency of my task all struck a chill into my heart.

a nemzeti központi bankok számlastruktúrájának eltérő mivolta miatt az euroövezet országai között előfordulhatnak operációs különbségek.
operational differences resulting from the existence of different account structures in the national central banks may exist across euro area countries.

az európai unió mint befektetési helyszín vonzó mivolta többek között piacainak méretétől és nyitottságától, szabályozási környezetétől és infrastruktúrájának minőségétől függ.
the attractiveness of the european union as an investment location depends inter alia on the size and openness of its markets, its regulatory environment and the quality of its infrastructure.

a havi fizetésimérleg-statisztika közlési határideje, aggregált mivolta és monetáris politikai jelentősége miatt, amennyiben elkerülhetetlen, elfogadhatóak esetleges eltérések a nemzetközi előírásoktól.
the deadline for the provision of the monthly b.o.p. statistics, their aggregated nature and their usefulness for monetary policy make it permissible to depart from international guidelines where this is unavoidable.

a kÖzÖnsÉges bÚzÁbÓl nyert tÉszta nem ragacsos mivoltÁnak És gÉpi feldolgozhatÓsÁgÁnak meghatÁrozÁsi mÓdszere
method for determining the non-stickiness and machinability of the dough obtained from common wheat