Вы искали: osallistuminen (Венгерский - Английский)

osallistuminen
participation

koekalastukseen osallistuminen
participation in exploratory fisheries

osallistuminen tarjouskilpailuihin ja sopimuksiin
participation in tenders and contracts

a) toimenpide 11: tib:n osallistuminen yhtiön pääomaan;
(a) measure 11: a capital participation by tib;

h) järjestää tarvittaessa sopimuspuolen vastavuoroinen osallistuminen toisen sopimuspuolen sisäiseen standardointi- tai laadunvalvontajärjestelmään;
(h) organise, as appropriate, reciprocal participation by one party in the other party's internal standardisation or quality control system;

e) järjestää tarvittaessa sopimuspuolen vastavuoroinen osallistuminen toisen sopimuspuolen sisäiseen standardointi- tai laadunvalvontajärjestelmään; ja
(e) organise, as appropriate, reciprocal participation by one party in the other party's internal standardisation or quality control system; and

kuulemiseen voi sisältyä sopimuspuolen osallistuminen säännöllisiin auditointeihin, jotka liittyvät toisen sopimuspuolen toimivaltaisten viranomaisten vaatimustenmukaisuuden arviointitoimiin tai muihin arviointeihin.
this consultation may include participation from one party in the regular audits related to conformity assessment activities or other assessments of competent authorities of the other party.

messuille ja näyttelyihin osallistumista varten myönnetyn tuen intensiteetti on ollut 25 prosenttia 50 prosentin hyväksyttävän intensiteetin sijaan, vaikkakin on totta, että näissä tapauksissa ei ole tarkistettu, onko kyseessä ensimmäinen osallistuminen kyseiseen tapahtumaan.
furthermore, the intensity granted for participation in fairs and exhibitions is 25 %, instead of 50 % as was authorised, although it is true that there has been no verification as to whether it was the first participation in a given event.

(14) oie:lla on alallaan käytännössä vallitseva monopoli euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (ey, euratom) n:o 1605/2002 soveltamissäännöistä 23 päivänä joulukuuta 2002 annetun komission asetuksen (ey, euratom) n:o 2342/2002 [6] 168 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaisesti; niinpä yhteisön osallistuminen suu- ja sorkkatautia käsittelevän kansainvälisen konferenssin järjestämiseen ja isännöintiin ei edellytä ehdotuspyyntöä.
(14) the oie has a de facto monopoly in its sector, as mentioned in article 168(1)(c) of commission regulation (ec, euratom) no 2342/2002 of 23 december 2002 laying down detailed rules for the implementation of council regulation (ec, euratom) no 1605/2002 on the financial regulation applicable to the general budget of the european communities [6]; hence a call for proposals is not required in order for the community to contribute to the organisation and hosting of an international conference on foot and mouth disease.