Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
a háztartások pénzbeni vagy természetbeni önkéntes juttatásai karitatív vagy egyéb segélyszervezeteknek.
voluntary transfers in cash or in kind by households to charities, relief and aid organizations.
természetbeni és pénzbeni ellátásokra való jogosultsága a nem az illetékes tagállamban lévő lakóhely vagy tartózkodás esetén
right to benefits in kind and in cash in the event of residence or stay in a member state other than the competent member state
a segélyalap által az alap tőkéjéből a mezőgazdasági termelők számára pénzbeni kompenzációként kifizetett összegek.
the amounts paid by the mutual fund from its capital stock as financial compensation to farmers.
Így a visszatérített kiadás összegét nem lehet a társadalombiztosítási alapoktól a háztartásoknak juttatott pénzbeni folyó transzferként kezelni.
thus, the amount of the expenditure reimbursed is not treated as a current transfer in cash from the social security funds to households.