Вы искали: számlálószerkezetnek (Венгерский - Английский)

a számlálószerkezetnek lehet önálló leírása és gyári száma is.
the indicating mechanism may carry a special description and identifying number.

ha a számlálószerkezet több számlálótagból áll, akkor az egész számlálószerkezetnek olyan kivitelezésűnek kell lennie, hogy a mérési eredmény leolvasási értéke a különböző számlálótagok kijelzéseinek egyszerű összeolvasásából adódjon.
if the indicating mechanism incorporates several elements, the indicating mechanism as a whole must he so constructed that the reading of the indication can be performed by simple juxtaposition of the indications of the different elements.

a számlálószerkezet számlapján megadott legkisebb térfogatáram legnagyobb megengedett hibájával azonos térfogat számított ára legalább a skálaosztásérték ötöde legyen, és nem lehet azon ár alatt, mely az árjelző első elemének skáláján mért 2 mm távolságnak felel meg, ha a számlálószerkezetnek ez az eleme folytonosan halad előre.
the computed price of a quantity equal to the maximum permissible error on the minimum delivery marked on the dial of the indicating mechanism must be not less than one-fifth of the value of the scale interval, but not less than the price corresponding to an interval of two millimetres on the scale of the first element on the price indicator, where the movement of this element is continuous.

a mérőberendezésnek tartalmaznia kell egy számlálószerkezetet, amely köbcentiméterben vagy milliliterben, köbdeciméterben vagy literben, vagy pedig köbméterben mutatja a mért térfogatot.
meters must incorporate an indicating mechanism showing the measured volume in cubic centimetres or millilitres, in cubic decimetres or litres or in cubic metres.