Вы искали: välittömästi (Венгерский - Английский)

(välittömästi tai asteittain)
(immediately or gradually)

välittömästi kalastusvyöhykkeeltä lähdettyä:
immediately upon leaving the fishery limits:

riisuttava välittömästi saastunut vaatetus.
riisuttava välittömästi saastunut vaatetus.

(*) toimivaltaisille viranomaisille on ilmoitettava välittömästi
(*) immediately contact competent authorities

välittömästi hyväksytystä säiliöaluksesta tehdyn tankkauksen jälkeen:
immediately after refuelling from a licensed tanker.

lippuvaltion valvontakeskus lähettää viestit välittömästi kiribatin kalastuksenvalvontakeskukselle.
the control centre of the flag state shall send these messages immediately to the kiribati fmc.

roiskeet silmistä huuhdeltava välittömästi runsaalla vedellä ja mentävä lääkäriin.
roiskeet silmistä huuhdeltava välittömästi runsaalla vedellä ja mentävä lääkäriin.

tällainen voimaantullut keskeytys voidaan peruuttaa välittömästi sopimuspuolten välisellä kirjeenvaihdolla.
any such suspension that has become effective may be rescinded immediately upon an exchange of written correspondence to that effect by the parties.

- välittömästi sen jälkeen kun saalis on siirretty hyväksyttyyn jäähdytysalukseen; ja
- immediately after transhipping the catch to a licensed reefer carrier, and

etuuskohtelun väliaikaisesta keskeytyksestä on ilmoitettava väliaikaiselle komitealle välittömästi sen voimaantulon jälkeen.
temporary suspensions shall be notified immediately after their adoption to the interim committee.

inertialuokka: kaksi välittömästi seuraavaa ylempää inertialuokkaa tai mikä tahansa alempi inertialuokka.
inertia category: the two inertia categories immediately above and any inertia category below.

etuuskohtelun väliaikaisesta keskeytyksestä on ilmoitettava vakautus- ja assosiaatiokomitealle välittömästi sen voimaantulon jälkeen.
temporary suspensions shall be notified immediately after their adoption to the stabilisation and association committee.

finn nyelven pakattu ja yhteisössä välittömästi kulutukseen tarkoitettu voiöljy (vähittäiskaupan haltuun otettavia)
in finnish pakattu ja yhteisössä välittömästi kulutukseen tarkoitettu voiöljy (vähittäiskaupan haltuun otettavia)

d) kaikilla aluksilla on oltava karkotussiimoille varasiimat, joiden on oltava valmiina välittömästi käytettäviksi.
(d) back-up tori lines shall be carried by all vessels and be ready for immediate use.

finnül: pakattu ja yhteisössä välittömästi kulutukseen tarkoitettu voiöljy (vähittäiskaupan haltuun otettavia)
in finnish: pakattu ja yhteisössä välittömästi kulutukseen tarkoitettu voiöljy (vähittäiskaupan haltuun otettavia)

jos kemikaalia on nielty, ei saa oksennuttaa: hakeuduttava välittömästi lääkärin hoitoon ja näytettävä tämä pakkaus tai etiketti.
jos kemikaalia on nielty, ei saa oksennuttaa: hakeuduttava välittömästi lääkärin hoitoon ja näytettävä tämä pakkaus tai etiketti.

ex46021100 | - - - - kori- ja punontatavarat, jotka on valmistettu välittömästi määrämuotoisiksi |
ex46021100 | - - - basketwork, wickerwork and other articles, made directly to shape |

komissio panee merkille, että telakka on sitoutunut purkamaan rakennusalustaa b1 koskevan vuokrasopimuksen välittömästi, jos se ottaa käyttöön jonkin uuden vesillelaskutilan.
indeed, should the yard start using a new launching facility, the commission notes that it has undertaken to immediately discontinue the renting agreement concerning slipway b1.

liikevaihdon ulkopuolelle jäävät arvonlisävero ja muut vastaavat välittömästi liikevaihtoon liittyvät vähennyskelpoiset verot sekä kaikki yksikön tavaroihin ja palveluihin liittyvät tullit, maksut ja verot.
turnover excludes vat and other similar deductible taxes directly linked to turnover as well as all duties and taxes on the goods or services invoiced by the unit.

[13] eli tuki, joka välittömästi liittyy vientimääriin, jakeluverkon perustamiseen ja toimintaan tai muihin vientitoimintaan liittyviin juokseviin kustannuksiin.
aid directly related to the quantity of exports, the setting-up and operation of a distribution network, and other export-related routine expenditure.