Вы искали: vagyon és kötelezettség nyilvántartások (Венгерский - Английский)

felelősség és kötelezettség
responsibility and liability

jogok és kötelezettségek
rights and obligations

jogok és kötelezettségek módosítása
amendment of rights and obligations

saját jogai és kötelezettségei.
its own rights and obligations.

egyéb intézkedések és kötelezettségek (pl.
other measures and obligations (e.g. safety operation of the system)

pÉnzÜgyi eszkÖzÖk És kÖtelezettsÉgek (af.)
financial assets and liabilities (af.)

ismernie kell a szakma gyakorlásához szükséges feltételeket és alaki szabályokat, a fuvarozó vállalkozókat terhelő általános kötelezettségeket (nyilvántartások, könyvvezetés stb.) és a csőd következményeit;
be familiar with the conditions and formalities laid down for plying the trade, the general obligations incumbent upon transport operators (registration, keeping records, etc.) and the consequences of bankruptcy;

az eszközök és kötelezettségek árának átértékelődése tekintetében végzett kiigazítás az eszközök és kötelezettségek értékelésében bekövetkező változásra utal, amelyet az eszközök és kötelezettségek nyilvántartási vagy kereskedési árának változása idéz elő.
the adjustment of the price revaluation of assets and liabilities refers to fluctuations in the valuation of assets and liabilities that arise because of a change in the price at which assets and liabilities are recorded or traded.

az eszközök és kötelezettségek árának átértékelődése tekintetében végzett kiigazítás az eszközök és kötelezettségek értékelésében bekövetkező válto ­ zásra utal, amelyet az eszközök és kötelezettségek nyilvántartási vagy keres ­ kedési árának változása idéz elő.
the adjustment of the price revaluation of assets and liabilities refers to fluctuations in the valuation of assets and liabilities that arise because of a change in the price at which assets and liabilities are recorded or traded.

az eszközök/kötelezettségek átértékelődése tekintetében tett kiigazítások az eszközök/kötelezettségek értékében bekövetkező változásokra utalnak, amelyeket az eszközök/kötelezettségek nyilvántartási vagy piaci árának változása idéz elő.
the adjustment in respect of price revaluation of assets/liabilities refers to fluctuations in the valuation of assets/liabilities that arise because of a change in the price at which assets/liabilities are recorded or traded.