Вы искали: könyörültem (Венгерский - Африкаанс)

ekkor könyörültem szent nevemért, melyet megfertéztetett izráel háza a pogányok közt, a kikhez menének.
toe het dit my ter harte gegaan om my heilige naam ontwil wat die huis van israel ontheilig het onder die nasies waar hulle gekom het.

nem kellett volna-é néked is könyörülnöd a te szolgatársadon, a miképen én is könyörültem te rajtad?
moes jy nie jou mededienskneg ook barmhartig wees soos ek jou ook barmhartig gewees het nie?

mert ezt mondja a seregeknek ura: a miképen elgondoltam vala, hogy veszedelmet hozok reátok, mikor atyáitok megharagítottak vala engem, így szól a seregeknek ura, és nem könyörültem:
want so sê die here van die leërskare: soos ek my voorgeneem het om julle kwaad aan te doen, toe julle vaders my vertoorn het, sê die here van die leërskare, en ek daar geen berou van gehad het nie--