Вы искали: encrypting (Венгерский - Болгарский)

encrypting
Криптиране

system drive (encrypting - %.2f%% done)
Системно устройство (криптиране - %.2f%% готово)

truecrypt does not support encrypting a system drive that has been converted to a dynamic disk.
truecrypt не поддържа криптиране на системно устройство, което е било конвертирано като динамичен диск.

truecrypt currently does not support encrypting an operating system that does not boot from the drive on which it is installed.
За момента truecrypt не поддържа криптиране на операционна система, която не стартира от устройството, на което е инсталирана.

before encrypting your system partition or drive, truecrypt needs to verify that everything works correctly.after you click test, all the necessary components (for example, the pre-boot authentication component, i.e. the truecrypt boot loader) will be installed and your computer will be restarted. then you will have to enter your password in the truecrypt boot loader screen that will appear before windows starts. after windows starts, you will be automatically informed about the result of this pretest.the following device will be modified: drive #%dif you click cancel now, nothing will be installed and the pretest will not be performed.
Преди да криптира вашия системен дял или устройство, truecrypt трябва да провери дали всичко работи правилно.След като натиснете Тест, всички необходими компоненти (например, компонента за pre-boot автентикация, т.е. truecrypt boot loader) ще бъдат инсталирани и вашият компютър ще бъде рестартиран. Тогава ще трябва да въведете вашата парола в екрана на truecrypt boot loader, който ще се появи преди windows да стартира. След като windows стартира, автоматично ще бъдете информирани за резултатите от този предварителен тест.Следните устройства ще бъдат променени: Устройство #%dАко натиснете Отказ сега, нищо няма да бъде инсталирано и предварителния тест няма да бъде изпълнен.