Вы искали: jeruzsálembe (Венгерский - Вьетнамский)

jeruzsálembe megyek.
chúng ta sẽ đến jerusalem.

- igen. jeruzsálembe megyünk.
ta sẽ đến jerusalem.

gyertek velem jeruzsálembe!
thấy chưa?

a tanítványaimmal jeruzsálembe mentünk.
tôi có nhiều môn đồ, chúng tôi cùng đi tới jerusalem.

- tudod, miért jöttem jeruzsálembe?
- phải.

tudnunk kell, mozdulatai mikor jön jeruzsálembe.
ta phải biết hắn sẽ đi đâu khi đến jerusalem.

mi van veletek? gyertek velem jeruzsálembe!
hãy theo ta tới jerusalem!

azt mondják, hogy a rabbi megy jeruzsálembe húsvét.
người ta nói rabbi đến jerusalem để chờ sự chuyển thế.

És ezeket mondván, megy vala elõl, felmenvén jeruzsálembe.
sau khi Ðức chúa jêsus phán điều đó, thì đi trước mặt dân chúng lên thành giê-ru-sa-lem.

papa, ha jeruzsálembe érünk, lévi bácsi is ott lesz?
cha, khi tới jerusalem, bác levi có đón ta không?

Õk pedig imádván õt, visszatérének nagy örömmel jeruzsálembe;
môn đồ thờ lạy ngài rồi trở về thành giê-ru-sa-lem, mừng rỡ lắm.

azután elmenék jeruzsálembe, és ott pihenék három napig.
vậy, tôi đến giê-ru-sa-lem và ở tại đó ba ngày.

ezek után ünnepök vala a zsidóknak, és felméne jézus jeruzsálembe.
kế đó, có một ngày lễ của dân giu-đa, Ðức chúa jêsus lên thành giê-ru-sa-lem.

az õ szülei pedig évenként feljártak jeruzsálembe a húsvét ünnepére.
và, hằng năm đến ngày lễ vượt qua, cha mẹ Ðức chúa jêsus thường đến thành giê-ru-sa-lem.

mikor azért jeruzsálembe jutottunk, örömmel fogadának minket az atyafiak.
chúng ta đến thành giê-ru-sa-lem, thì anh em vui mừng tiếp rước.

felkele azért joáb, és elméne gessurba, és haza hozá absolont jeruzsálembe.
giô-áp bèn chổi dậy, đi đến ghê-su-rơ, đem Áp-sa-lôm về giê-ru-sa-lem.

lõn pedig, hogy másnapra egybegyûlének azoknak fejei, vénei és írástudói jeruzsálembe.
bữa sau, các quan, các trưởng lão, các thầy thông giáo nhóm tại thành giê-ru-sa-lem,

ha akarja, keresztelő halott, hadd húzza őt jeruzsálembe, és elkapjuk a kereszt.
nếu hắn muốn tên rửa tội đó chết, hãy để hắn đưa hắn đến jerusalem, và treo hắn lên thánh giá.

azután tizennégy esztendõ mulva ismét fölmentem jeruzsálembe barnabással együtt, elvivén titust is.
sau đó mười bốn năm, tôi lại lên thành giê-ru-sa-lem với ba-na-ba, có đem tít cùng đi nữa.

miután czézáreába érkezék, felmenvén [jeruzsálembe] és köszöntvén a gyülekezetet, leméne antiókhiába.
khi đổ bộ tại thành sê-sa-rê rồi, người đi lên thành giê-ru-sa-lem, chào mừng hội thánh, đoạn lại xuống thành an-ti-ốt.