Вы искали: tanulmányozni (Венгерский - Голландский)

tanulmányozni fogják az adó és egyéb pénzügyi
tevens zal onderzoek verricht

az iter úgy készül, hogy „égő” plazmát lehessen tanulmányozni.
iter is bedoeld om grensverleggend onderzoek te verrichten naar ’brandend’ plasma.

a rakodó rámpák felállítására vonatkozó gyártói utasításokat át kell tanulmányozni.
niet-bindende praktijkgids vor de ten uit voer le ging van richtlijn 201/ 45 /e g

tanulmányozni kellett a környezeti hatások és az ágazati politikák közötti összefüggéseket is.
ze onderzoeken de koppelingen tussen milieueffecten en sectoraal beleid.

az állványzat gyártójának utasításait tanulmányozni kellazon pontok meghatározásához, ahol merevítésre vanszükség.
de afdekking verhoogt de impact van de wind op de steiger, de muurankers en de koppelingen van de muurankers aanzienlijk.

ha a kérelmező a helyszínen kívánja tanulmányozni a dokumentumot, az alapítvány törekszik ezt lehetőség szerint biztosítani.
wanneer een aanvrager een document ter plaatse wil raadplegen, tracht de stichting hiertoe de nodige maatregelen te treffen.

ezen felül tanulmányozni kell a világ egyéb olyan térségeiben is a nemesgázok hátterét, ahol jelenleg nincsenek állomások.
voorts moet de achtergrond van edelgassen in andere regio's van de wereld waar thans geen stations zijn, worden nagegaan.

a chmp arra a következtetésre is jutott, hogy a tacrolimus ctcl patogenezisében betöltött esetleges szerepét a mechanizmusokra irányuló további vizsgálatokkal kell tanulmányozni.
de

e változások megértése, a jövőbeni fejlemények előre jelzése és e lehetőségek kihasználása érdekében tanulmányozni kell az óceánokban a múltban és jelenben végbemenő változásokat.
om deze veranderingen te begrijpen, op toekomstige ontwikkelingen vooruit te kunnen lopen en de mogelijkheden te benutten, moeten vroegere en huidige ontwikkelingen van de oceanen worden bestudeerd.

e közös álláspont 1. cikkével összhangban, a felszerelés jellegét gondosan tanulmányozni kell, különösen a belbiztonsági alkalmazásra szánt eszközök esetében.
overeenkomstig artikel 1 van dit gemeenschappelijk standpunt wordt de aard van de goederen of technologie zorgvuldig onderzocht, in het bijzonder indien ze bedoeld zijn voor binnenlandse veiligheidsdoeleinden.

továbbá néhány év óta a növekvő környezetvédelmi aggályok hatására az európai intézmények tanulmányozni kezdték a fenntartható fejlődés, valamint a gazdasági, az ipari és a kereskedelmi versenyképesség kapcsolatát.
dit verslag, dat in maart door de raad is goedgekeurd, verschaft een overzicht van de situatie van de werkgelegenheid en een evaluatie van de door de lidstaten geboekte vooruitgang bij de tenuitvoerlegging van de richtsnoeren en aanbevelingen op dit gebied.

megjegyzések mok, valamint az anyagok, amelyek ellen véd – és a tárolási körülményeket, tisztítást, méreteket stb. át kell tanulmányozni.
handleiding richtlijn chemische agentia

a tudósok az iter program keretén belül tudják majd először tanulmányozni az úgynevezett égő plazma fizikáját - olyan plazmáét, amelyet túlnyomórészt a belső fúziós reakciók hevítenek, nem pedig külső hőforrás.
het iter-project geeft wetenschappers voor het eerst de mogelijkheid om een brandend plasma te bestuderen, waarbij het plasma wordt verwarmd door interne fusiereacties, in plaats van door externe verhittingsbronnen.

a bizottság tanulmányozni fogja azokat a lehetőségeket, amelyek – több mint egy tagállam bevonásával – nemzetek közötti, nyilvános pályázati felhívások tesztelése révén méretgazdaságossági előnyök kialakítására irányulnak.
er komt onderzoek naar mogelijke schaalvoordelen door middel van toetsing van transnationale overheidsaanbestedingen waarbij meer dan één lidstaat is betrokken.

a prezista tablettát mindig orálisan, 100 mg ritonavirrel, mint farmakokinetikai hatásfokozóval és más antiretrovirális gyógyszerekkel együtt kell alkalmazni, ezért a ritonavir alkalmazási előírását is gondosan át kell tanulmányozni a prezista- kezelés megkezdése előtt.
de samenvatting van de productkenmerken van ritonavir moet daarom worden geraadpleegd voordat een therapie met prezista wordt ingesteld.

mivel ez elegendő ahhoz, hogy a közös piaccal összeegyeztethetőnek lehessen kihirdetni, a bizottság úgy véli, hogy nem feltétlenül szükséges tanulmányozni azt, hogy a támogatás összeegyeztethetőnek hirdethető-e ki más rendelkezésekkel is, annak ellenére, hogy a bizottság ezeket a rendelkezéseket betervezte az eljárás indításáról szóló határozatában.
aangezien dit voldoende is om de steun verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren, acht de commissie het niet nodig te onderzoeken of de steun verenigbaar bevonden kan worden met andere bepalingen, ook al heeft de commissie deze bepalingen wel vermeld in het besluit tot inleiding van de procedure.