Вы искали: érvénytelenítés (Венгерский - Греческий)

Érvénytelenítés és visszavonás
Ακύρωση και ανάκληση

memóriaírás és - érvénytelenítés
Εγγραφή μνήμης και ακύρωση

az érvénytelenítés az új engedélyek és különleges halászati engedélyek bizottság általi kibocsátását megelőző napon lép hatályba.
Η ακύρωση παράγει αποτελέσματα από την προηγούμενη ημέρα της ημερομηνίας κατά την οποία η Επιτροπή εκδίδει τις νέες γενικές και ειδικές άδειες αλιείας.

az érvényesítéshez vezető események tekintetében az eladási opció megfelelő mértékben meghatározott, legalább ami az említett, érvénytelenítés iránti négy keresetet illeti.
Σε σχέση με τα γενεσιουργά γεγονότα, το δικαίωμα πώλησης ορίζεται επαρκώς, τουλάχιστον όσον αφορά τις τέσσερις ειδικά απαριθμούμενες απαιτήσεις εγκυρότητας.

24 házasság (érvénytelenítés vagy válás általi) vagy élettársi kapcsolat felbontása esetén egy harmadik országbeli családtagnak jogában áll maradni, ha:
• στην piερίpiτωση λήξης του γάµου (λόγω ακύρωσης ή διαζυγίου) ή της κα-ταχωρισµένης συµβίωσης, ένα µέλος οικογενείας αpiό τρίτη χώρα δικαιούται να piαραµείνει εάν:

-a fogyasztó kérhesse a fizetés érvénytelenítését, ha hitelkártyáját az ezen irányelv hatálya alá tartozó távértékesítési ügyletekben csalásra használták,
-να μπορεί να ζητήσει την ακύρωση μιας πληρωμής σε περίπτωση που χρησιμοποιηθεί δολίως η κάρτα της πληρωμής, στα πλαίσια συμβάσεων εξ αποστάσεως που καλύπτονται από την παρούσα οδηγία,