Вы искали: eredményezhet (Венгерский - Греческий)

eredményezhet.
αντισυλληπτικών, καταλήγοντας σε εγκυµοσύνη.

mindez méretgazdaságosságot eredményezhet.
Αυτό με τη σειρά του μπορεί να αποφέρει οικονομίες κλίμακας.

a betegség súlyos mozgásképtelenséget eredményezhet.
Στη σοβαρότερή της μορφή, η λοίμωξη από τον ιό της πολιομυελίτιδας προκαλεί παράλυση των μυών (οι μύες δεν μπορούν να κινηθούν), συμπεριλαμβανομένων εκείνων των μυών που χρειάζονται για την αναπνοή και το βάδισμα.

ez súlyos látásromlást, sőt vakságot eredményezhet.
Αυτό µπορεί να προκαλέσει σοβαρή απώλεια όρασης ακόµη και τύφλωση.

az unilaterális alkalmazás tartós heterochromiát eredményezhet.
Μονόπλευρη θεραπεία μπορεί να καταλήξει σε μόνιμη ετεροχρωμία.

immunglobulin egyidejű alkalmazása alacsonyabb ellenanyagtitert eredményezhet.
Ταυτόχρονη χορήγηση ανοσοσφαιρίνης µπορεί να οδηγήσει σε χαµηλότερους τίτλους αντισωµάτων.

aköltségvetésirendelet megtilt mindenolyanintézkedést, amely összeférhetetlenséget eredményezhet.
Ο δη­οσιονο­ικό†κανονισ­ό† αpiαγορεύεικάθε piράξη piου ­piορείναέχειω†αpiοτέλεσ­ασύγκρουσησυ­φερόντων.

ez az összetettség rendszer-felügyeleti többletmunkát eredményezhet.
Η πολυπλοκότητα αυτή μπορεί να αυξήσει το φόρτο της διαχείρισης του συστήματος.

vérlemezkék száma alacsonnyá válhat, ami véraláfutásokat eredményezhet.
μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα δημιουργία μωλώπων.

a coronariák thrombolysise a reperfúzióval együttjáró arrhythmiákat eredményezhet.
Η στεφανιαία θρομβόλυση μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα την εμφάνιση αρρυθμιών συνδεόμενων με την επαναιμάτωση.

a csökkentés nem eredményezhet 0,8606735-nál kisebb együtthatót.
Ο συντελεστής που προκύπτει από την παραπάνω μείωση δεν πρέπει να είναι μικρότερος του 0,8606735.

szimpatomimetikus gyógyszerek egyidejű adása kritikus hipertenzív reakciókat eredményezhet.
Ταυτόχρονη χορήγηση με συμπαθητικομιμητικά φάρμακα μπορεί να οδηγήσει σε σημαντικές αντιδράσεις υπέρτασης.

a zajvédő fülke 25–35 db(a) zajcsökkentést eredményezhet.
Το ακουστικό όφελος από τη χρήση κουβούκλιου κυμαίνεται μεταξύ 25 και 35 db(a).

16 a kezelés leállítása megvonási szindrómát eredményezhet, mely lehet késleltetett.
Τερματισμός της θεραπείας μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα σύνδρομο στέρησης το οποίο μπορεί να είναι όψιμο.

az ennél gyorsabb infúzió gyakrabban eredményezhet hisztamin- mediált reakciókat.
Ταχύτερες εγχύσεις μπορεί να καταλήξουν σε συχνότερες αντιδράσεις επαγόμενες από ισταμίνη.

a narkotikus hatás felfüggesztése a fájdalom akut felléptét és katecholamin felszabadulást eredményezhet.
Αναστροφή της ναρκωτικής επίδρασης μπορεί να οδηγήσει σε οξεία έναρξη του πόνου και σε απελευθέρωση κατεχολαμινών.

e tevékenység, amennyiben a tit-ek munkájára épül, jelentős megtérülést eredményezhet.
Από τη δραστηριότητα αυτή μπορούν να προκύψουν εξαιρετικά κέρδη όταν στηρίζεται στις εργασίες των ΚΓΚ.

a renin- angiotenzin- aldoszteron rendszerre ható gyógyszerek használata hiperkalémiát eredményezhet.
Η χρήση φαρμακευτικών προϊόντων που επιδρούν στο σύστημα ρενίνης – αγγειοτενσίνης – αλδοστερόνης μπορεί να προκαλέσει υπερκαλιαιμία.

a renin- angiotenzin- aldoszteron rendszert befolyásoló gyógyszerek használata hiperkalémiát eredményezhet.
Η χρήση φαρμακευτικών προϊόντων που επιδρούν στο σύστημα ρενίνης – αγγειοτενσίνης – αλδοστερόνης μπορεί να προκαλέσει υπερκαλιαιμία.

- vesekövesség (hasi vagy deréktáji fájdalmat, véres vizeletet eredményezhet), vizelési nehézség,
- Πέτρες στους νεφρούς (που µπορεί να οδηγήσουν σε πόνο στο στοµάχι ή στην πλάτη, αίµα στα