Вы искали: kockázatcsökkentő (Венгерский - Испанский)

munkavállalókat érintő kockázatcsökkentő intézkedések
medidas de reducción del riesgo para los trabajadores

adott esetben kockázatcsökkentő intézkedéseket kell foganatosítani.
deberán tomarse medidas de reducción del riesgo cuando sea pertinente.

a fogyasztókat és a környezetet érintő kockázatcsökkentő intézkedések
medidas de reducción del riesgo para los consumidores y el medio ambiente

engedélyezés esetén meghozza a megfelelő kockázatcsökkentő intézkedéseket;
impongan todas las medidas adecuadas de reducción del riesgo cuando concedan la autorización;

munkavállalókat, fogyasztókat és a környezetet érintő kockázatcsökkentő intézkedések
medidas de reducción del riesgo para los trabajadores, los consumidores y el medio ambiente

engedélyezés esetén meghozza a megfelelő kockázatcsökkentő intézkedéseket;
impongan todas las medidas adecuadas de reducción del riesgo cuando concedan la autorización;

biztonságossági specifikációra, a farmakovigilancia tervre vagy a kockázatcsökkentő tevékenységekre.
seguridad, plan de farmacovigilancia o actividades de minimización de riesgos

a felhasználási feltételeknek szükség esetén kockázatcsökkentő intézkedéseket is tartalmazniuk kell.
en su caso, las condiciones de uso deberán incluir medidas adecuadas de reducción del riesgo.

az ellenőrzésekből nyert ismereteket fel kell használni a kockázatcsökkentő intézkedések áttekintéséhez.
los conocimientos obtenidos a través de la vigilancia deben utilizarse para revisar los riesgos y las medidas de control.

az alkalmazás feltételei között szükség esetén kockázatcsökkentő intézkedéseknek is szerepelniük kell.
las condiciones de uso deberán incluir medidas de reducción del riesgo, si procede.

a használati feltételek között adott esetben szerepelniük kell kockázatcsökkentő intézkedéseknek.”
en su caso, las condiciones de uso deberán incluir medidas de reducción del riesgo.».

az értékelés alapján egyes anyagokra vonatkozóan indokolt bizonyos kockázatcsökkentő intézkedések ajánlása.
basándose en dicha evaluación, es conveniente recomendar determinadas medidas de reducción del riesgo en relación con ciertas sustancias.

végrehajtják az összes megfelelő kockázatcsökkentő intézkedést, a lehetséges kockázatok mérséklése érdekében;
que imponga todas las medidas adecuadas de reducción de los posibles riesgos;

c) végrehajt minden szükséges kockázatcsökkentő intézkedést a lehetséges kockázat csökkentése érdekében;
c) impongan todas las medidas adecuadas de reducción de los posibles riesgos;

az engedélyezés feltételei közt szerepeljen, hogy amennyiben szükséges, kockázatcsökkentő intézkedéseket kell alkalmazni.”
en su caso, las condiciones de autorización incluirán medidas de reducción del riesgo.».

a talaj és a víz vonatkozásában megállapított kockázatok fényében megfelelő kockázatcsökkentő intézkedéseket kell hozni e környezeti elemek védelmére.
habida cuenta del riesgo detectado para el suelo y los compartimentos acuáticos, deberán adoptarse las medidas de reducción del riesgo adecuadas para proteger dichos compartimentos.

a talajra és a vízre vonatkozóan megállapított kockázatokra figyelemmel megfelelő kockázatcsökkentő intézkedéseket kell hozni e környezeti elemek védelmére.
habida cuenta del riesgo detectado para el suelo y los compartimentos acuáticos, deberán adoptarse las medidas de reducción del riesgo adecuadas para proteger dichos compartimentos.

a felszín alatti víz védelmére javasolt kockázatcsökkentő intézkedések alkalmasnak tekinthetők a környezeti hatásként jelentkező káros hatások elleni védelemre.
se considera que las medidas de reducción del riesgo recomendadas para proteger las aguas superficiales son suficientes para proteger a las personas expuestas a través del medio ambiente.

a 2009/92/ek irányelvben említett kockázatcsökkentő intézkedések között szerepel a kizárólag foglalkozásszerű használatra való korlátozás.
entre las medidas de reducción del riesgo mencionadas en la directiva 2009/92/ce se incluye, por tanto, una limitación para uso profesional exclusivo.

a váz- és izomrendszeri megbetegedések bármely munkavállalónál felléphetnek, ugyanakkor könnyen meg is előzhetőek, a munkafeladatok veszélyeinek elemzésével, kockázatcsökkentő
los tme afectan a millones de trabajadores europeos de todos los sectores de actividad, si bien constituyen un problema especial en construcción, servicios,