Вы искали: tizennégy (Венгерский - Испанский)

tizennégy
catorce

tizennégy szegmenses mintacomment
muestra de catorce segmentoscomment

tizennégy darab volt nála.
llevaba catorce piezas.

tizennégy havi nyugdíjat folyósítanak.
véase la observación preliminar del punto 2.4 sobre las prestaciones de invalidez.

tizennégy ilyen helyi iroda létezik.
esta comisión cuenta con catorce oficinas locales.

tizennégy emeletes bevásárlóközpontot építenek a helyén.
un centro comercial de 14 pisos se construye en ese lugar.

tizennégy egyéb jellegzetesség is van, de ezek a legszembetűnőbbek.
existen otras catorce características, pero éstas son las más evidentes.

a jogi osztály tizennégy gyakornokot is foglalkoztatom 2004-ben.
en 2005, el departamento jurídico tuvo 14 becarios a su cargo.

az elnökség a parlament elnökéből és a tizennégy alelnökből áll.
la mesa estará compuesta por el presidente y los catorce vicepresidentes del parlamento.

a becslések szerint mintegy tizennégy szolgáltatási szerződést írnak alá.
se prevé firmar en torno a catorce contratos de servicios.

két hónappal előbb az a tizennégy európai parlamenti képviselőből álló küldöttség,
desde el año 2000, se han enviado unas sesenta misiones a todos los continentes.

És hatodnapon nyolcz tulkot, két kost, tizennégy ép bárányt, esztendõsöket.
"el sexto día ofreceréis ocho novillos, dos carneros y catorce corderos de un año, sin defecto

a fogyasztó tizennégy naptári napon belül indokolás nélkül elállhat a hitelmegállapodástól.
el consumidor dispondrá de un plazo de 14 días civiles para desistir del contrato de crédito sin indicar el motivo.

negyednapon pedig tíz fiatal tulkot, két kost, tizennégy ép bárányt, esztendõsöket.
"el cuarto día ofreceréis diez novillos, dos carneros y catorce corderos de un año, sin defecto

ha a betegség tizennégy napnál tovább tart, a továbbiakban a biztosítópénztár folyósít táppénzt.
algunos productos dietéticos destinados a niños menores de 16 años, por ejemplo en caso de alergia al gluten, pueden obtenerse a precio reducido.

tizennégy uniós gyártó nyújtotta be a kért információkat, és vállalta, hogy szerepeljen a mintában.
catorce productores de la unión facilitaron la información solicitada y accedieron a ser incluidos en la muestra.

john reed tizennégy éves diák volt; négy évvel idősebb nálam, mert én még csak tízéves múltam.
john reed era un mozalbete de catorce años, es decir, contaba cuatro más que yo.

a feladás előtt tizennégy napig vagy a gazdaságban vagy egy hatósági állatorvos felügyelete alatt álló karanténállomáson elkülönítve tartották.
se han mantenido aisladas durante los 14 días anteriores al envío, en la explotación o en una estación de cuarentena bajo la supervisión de un veterinario oficial.

míg tizennégy tagállamban magas volt a dömpingelt behozatal hatása, a franciaországi piacot még nem célozta meg a dömpingelt behozatal.
mientras que tal penetración fue elevada en catorce estados miembros, el mercado francés no se ha visto aún afectado por importaciones objeto de dumping.

a 2007/805/kkbp együttes fellépés felülvizsgálata alapján az eukk megbízatását tizennégy hónappal meg kell hosszabbítani.
sobre la base de la revisión de la acción común 2007/805/pesc, es conveniente prorrogar el mandato del reue por un período de catorce meses.