Вы искали: fennálló (Венгерский - Итальянский)

fennálló ügyletek
data operazioni

előzetesen fennálló betegség
malattia preesistente

fennálló szisztémás fertőzés.
i pazienti che assumono il bexarotene si devono astenere dal donare il sangue per trasfusioni.

fennálló követelések (nemteljesítésből)
crediti esistenti (da insolvenza)

a fennálló kötelezettségvállalások teljesítése
liquidazione degli impegni residui

előzetesen fennálló állapot javult
condizione morbosa preesistente migliorata

fennálló súlyos lázas betegség.
reazione di ipersensibilità alle uova, alle proteine di pollo o a qualsiasi altro componente di stamaril; reazioni di ipersensibilità grave (ad es. anafilassi) dopo una precedente dose di un qualsiasi altro vaccino della febbre gialla; immunodepressione congenita, idiopatica o come risultato del trattamento con steroidi sistemici (con un dosaggio superiore a quello standard utilizzato con steroidi per uso topico o inalatorio), radioterapia o farmaci citotossici; pregressa disfunzione timica (incluso timoma, timectomia); infezione sintomatica da hiv; infezione asintomatica da hiv quando accompagnata da evidente compromissione della risposta immunitaria (vedere paragrafo 4.4); età inferiore a 6 mesi (vedere paragrafo 4.2 e 4.4); malattia in fase acuta con febbre in atto.

a nemzeti eljárásokkal fennálló kapcsolat
tuttavia, tale proposta non ha avuto seguito 36.

1] hitelinstrumentumban fennálló része( af.
1] rappresentata da prestiti( af.

a sttÉgiai partnerekkel fennÁllÓ #pcsolatok
relazioni con ipartner sttegici

szisztémás szklerózis fennálló digitalis fekélybetegséggel
sclerosi sistemica con ulcere digitali attive

a. korÁbbi eljÁrÁsok És fennÁllÓ intÉzkedÉsek
a. precedenti fasi del procedimento e misure esistenti

hitelek formájában fennálló, alárendelt kölcsöntőke.
crediti subordinati nella forma di prestiti.

- a naptári év elején fennálló tartozásokat,
- crediti ancora da riscuotere all'inizio dell'anno civile;

emberi egészség tekintetében fennálló veszély értékelése
valutazione dei pericoli per la salute umana

2] hitelinstrumentumban fennálló része( f. 4).
2] rappresentata da prestiti( f. 4).

kereskedési portfólió részeként fennálló kötelezettségek; valamint
passività detenute come elementi del portafoglio di negoziazione e

továbbra is érvényben maradtak régóta fennálló fenn­tartások.
sono ancora valide riserve espresse molti anni fa.

useingatlan-nyilvántartás (1211) ingatlanon fennálló dologi jog
use applicazione della legge (1206)

az érintett személyek jogosultsága fennáll
tale diritto si protrae