Вы искали: megvigasztalod (Венгерский - Итальянский)

a te parancsolataidnak útján járok, ha megvigasztalod az én szívemet!
corro per la via dei tuoi comandamenti, perché hai dilatato il mio cuore

ekkor született meg bennem az elhatározás. mialatt ázott kertemnek csöpögő narancsfái, gránátalmái és ananászai között járkáltam, és míg a tündöklő trópusi hajnal fénnyel árasztotta el körülöttem a világot, így érveltem magamban... és most jól figyeljen ide, jane, mert az isteni bölcsesség volt az, ami ebben az órában megvigasztalt, és megmutatta a helyes utat, amelyet követnem kell.
"allora presi una risoluzione mentre passeggiavo sotto i gocciolanti alberi di arancio nel mio giardino bagnato dalla pioggia, fra i melagrani e i pini, intanto che la fulgente rugiada dei tropici scendeva intorno a me. "così ragionai, e voi ascoltatemi, jane, perché fu la vera saggezza che mi consolò in quell'ora e mi additò la via da seguire.