Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
a) a visszavásárlást a társaság alapszabályának vagy alapító okiratának kell engedélyeznie a visszavásárolható részvények jegyzését megelőzően;
a ) il riscatto deve essere autorizzato dallo statuto o l ' atto costitutivo prima della sottoscrizione delle azioni riscattabili ;
(3) az 5. b) altételben kizárólag a visszavásárolható és átruházható, saját kibocsátású értékpapírok mutathatók ki.
3. nella sottovoce 5 b) possono figurare soltanto le obbligazioni proprie riacquistate e negoziabili.
olyan esetben, amikor a tagállamok jogszabályai engedélyezik a társaságok számára visszavásárolható részvények kibocsátását, elő kell írniuk, hogy e részvények visszavásárlása során legalább a következő feltételeknek eleget tegyenek:
qualora la legislazione di uno stato membro autorizzi le società ad emettere delle azioni riscattabili , essa stabilisce per il riscatto di tali azioni almeno il rispetto delle condizioni seguenti :
a shetland seafish ltd igazgatótanácsa által 1999. december 17-én elfogadott különös határozat értelmében a shetland seafish ltd elsőbbségi részvényeseinek „joguk van rögzített, évi 10 %-os, nem halmozott elsőbbségi osztalékhoz (nettó járulékos adójóváírás) a kifizetéskori tőke után vagy jegyzésének időpontjától kezdve növekvő, arra kifizetett hitel után, és azt (olyan mértékben, amilyenben van elosztásra rendelkezésre álló nyereség) évente, minden év január 31-én az abban az időpontban végződő 12 hónap tekintetében kell megfizetni; és ez a bármilyen ki nem fizetett elsőbbségi osztalékkal növelt névértéken (azaz elsőbbségi részvényenként 1) visszavásárolható a társaság választása szerint bármikor, az elsőbbségi részvények átruházása időpontjának első évfordulóját követően.”
secondo una delibera speciale adottata il 17 dicembre 1999 dal consiglio di amministrazione della shetland seafish ltd le azioni privilegiate della shetland seafish ltd “danno diritto a un dividendo privilegiato fisso non cumulativo del 10 % all’anno (al netto del relativo credito d’imposta) sul capitale o sul credito versato, con decorrenza dalla data di sottoscrizione, pagabile (nella misura in cui vi siano utili da distribuire) il 31 gennaio di ogni anno a titolo dell’esercizio precedente e rimborsabile alla pari (al prezzo di 1 lira sterlina per azione privilegiata) ad opzione dell'emittente, maggiorati dei dividendi privilegiati non pagati, in qualsiasi momento dopo il primo anniversario della data di distribuzione delle azioni privilegiate.”