Вы искали: helyhezteték (Венгерский - Маори)

a zsidók péntekje miatt azért, mivelhogy az a sír közel vala, abba helyhezteték jézust.
na ka whakatakotoria a ihu e raua ki reira, no te mea he ra takanga uera no nga hurai; he tata hoki te urupa

elvivék azért azt jézushoz: és az õ felsõruháikat a vemhére vetvén, jézust reá helyhezteték.
na ka arahina ia ki a ihu: a panga iho e raua o raua kakahu ki runga ki te kuao, whakanohoia ana a ihu ki runga

izráel fiainak egész gyülekezete pedig összegyülekezék silóban és oda helyhezteték a gyülekezetnek sátorát, minekutána meghódola elõttök a föld.
na ka huihui te whakaminenga katoa o nga tama a iharaira ki hiro, a whakaturia ana e ratou ki reira te tapenakara o te whakaminenga: a i taea hoki te whenua e ratou

helyhezteték az isten ládáját az abinádáb házából [egy] új szekérre; uzza és ahió vezetik vala a szekeret.
na ka mauria e ratou te aaka a te atua i runga i te kata hou, a tangohia ana mai i te whare o apinarapa: a na uha raua ko ahio i arahi te kata

mert dávid, minekutána a saját idejében szolgált az isten akaratának, elaludt, és helyhezteték az õ atyáihoz, és rothadást látott.
ko rawiri hoki i mahi i ta te atua i pai ai i tona whakatupuranga ano, a moe iho, whakatakotoria ana ki ona matua, kite ana i te pirau