Вы искали: gyermeknevelési támogatás (Венгерский - Немецкий)

támogatás
finanzmittel

támogatás;
finanzhilfen;

b) gyermekgondozási segély, c) gyermeknevelési támogatás,
nach dem gesetz darf grundsätzlich keine kategorie von arbeitslosen benachteiligt werden.

az új korlátozások az álláskeresési támogatás, a gyermekgondozási támogatás és a gyermeknevelési adójóváírás igénybevételére korábban bevezetett korlátozásokat követik.
die neuen einschränkungen knüpfen an die bereits vorgenommene beschränkung der ansprüche auf beihilfe für arbeitsuchende, kindergeld und den kinderfreibetrag an.

gyermeknevelési támogatásra jogosult az a szülő, nevelőszülő, gyám, aki saját háztartásában három vagy több kiskorút nevel.
das system der familienleistungen umfasst in ungarn folgende leistungen:

a nők fokozott gazdasági aktivitásának ösztönzése érdekében hozzáférhető gyermeknevelési szolgáltatások és létesítmények biztosítása, valamint a rugalmas foglalkoztatási formák szélesebb körű alkalmazása,
bereitstellen zugänglicher dienste und einrichtungen für die kinderbetreuung und breitere anwendung flexibler formen der beschäftigung, die auf die förderung einer höheren erwerbs­quote der frauen gerichtet sind;

aszociális kedvezmények magukban foglalják a nagycsaládok számára biztosított tömegközlekedési díjkedvezményeket, a gyermeknevelési támogatásokat, a temetési hozzájárulásokat és a minimális napidíjakat.
zu den sozialen vergünstigungen gehören unter anderem fahrpreisermäßigungen für großfamilien im öffentlichen personenverkehr, erziehungsbeihilfen, sterbegeld und sozialhilfezahlungen.

Észtországban a kormány 2014 júniusában úgy határozott, hogy 2015 januárjától jelentősen megemeli az egységes gyermeknevelési támogatást, valamint a rászorultsági alapon nyújtott segélyeket és a gyermekek esetében alkalmazandó létminimumot.
die estnische regierung hat (im juni 2014) beschlossen, das allgemeine kindergeld sowie die bedarfsabhängigen kindergeldleistungen und das existenzminimum für kinder ab januar 2015 zu erhöhen.

2003-tól 2005-ig az egészségügyi és szociális minisztérium tanácsadója volt, majd előadóként a gyermeknevelési szabadság folytán felmerült költségek kiegyenlítési rendszerének kidolgozását célzó javaslatok elkészítésén dolgozott.
er wies darauf hin, dass die bürger der eu für die zukunft nach wie vor die festigung von frieden und frei-heit vor augen hätten.

azon lehetőséget, amely szerint a kiegészítő védelemben részesülőknek nyújtandó ellátások az alapellátásokra korlátozhatók, úgy kell értelmezni, hogy ennek keretében legalább egy minimális jövedelemtámogatás, valamint betegségi, terhességi, illetve gyermeknevelési támogatás biztosítva legyen, amennyiben ezen ellátásokat az adott tagállam nemzeti jogszabályai a saját állampolgárok számára is biztosítják.
die möglichkeit der einschränkung von leistungen für personen, denen der subsidiäre schutzstatus zuerkannt worden ist, auf kernleistungen ist so zu verstehen, dass dieser begriff zumindest ein mindesteinkommen sowie unterstützung bei krankheit, bei schwangerschaft und bei elternschaft umfasst, sofern diese leistungen nach den rechtsvorschriften des betreffenden mitgliedstaats eigenen staatsangehörigen gewährt werden.

tÁmogatÁsok
finanzhilfen