Вы искали: megközelítő (Венгерский - Немецкий)

megközelítő
ungefähr

az átlagot megközelítő
annähernd durchschnittlich

a tabletta megközelítő mérete
„nvr” auf der einen seite und „l11” auf der anderen seite.

a bejuttatott dózisok megközelítő számának meghatározása
bestimmung der ungefähren anzahl der bereits abgegebenen dosen

a 2014-es szint (megközelítő érték)
stand 2014 (ungefähr)

a tabletta megközelítő mérete 15,1 mm × 6,0 mm.
ungefähre tablettenabmessungen 15,1 mm x 6,0 mm.

a tabletta megközelítő mérete: 12 mm x 3,6 mm.
ungefähre maße der tablette 12 mm x 3,6 mm.

i. összeütközést megközelítő helyzet bármely egyéb repülő eszközzel;
einen fastzusammenstoß mit einem anderen luftfahrzeug,

megközelítő és/vagy célba juttató, továbbá leszálláslassító ejtőernyők;
landeanflugbremsschirme und landebremsschirme,

az átlátszó patrontartón levő skála mutatja a megmaradt egységek megközelítő számát.
die skala auf dem durchsichtigen patronenhalter zeigt die ungefähre anzahl verbliebener einheiten an.

ilyen esetben a halászati termékeket az olvadó jégét megközelítő hőmérsékleten kell tárolni.
die fischereierzeugnisse müssen in diesem fall bei einer der temperatur von schmelzendem eis entsprechenden temperatur gelagert werden.

a természetes cetvelő összetételét megközelítő, savelegyek és alkoholelegyek reakciójából keletkező komplex reakciótermék.
das komplexe reaktionsprodukt aus gemischten säuren und alkoholen, das die zusammensetzung natürlichen walrats (spermaceti) aus dem kopf der pottwale (physeteroidea) nachahmt.

a fogságban tartott állatokat természetes táplálékukon vagy a természetes étrendet megközelítő élelmen kell tartani.
tiere in gefangenschaft sollten mit ihrer natürlichen beute oder mit futter, das dem natürlichen entspricht, gefüttert werden.

az infláció, mely 2008 közepén érte el a 4 %-os szintet megközelítő csúcsértékét, jelenleg enyhül.
die inflation, die mitte 2008 auf knapp 4 % geklettert war, lässt mittlerweile nach.

a piros fény a fent leírtak szerint fog villogni, és jelzi a lekérdezés időpontjáig bejuttatott dózisok megközelítő számát.
die rote leuchtanzeige wird wie oben beschrieben blinken, um die ungefähre anzahl der bis zu dieser abfrage abgegebenen dosen anzugeben.

b) az átlagot megközelítő ütem: a foglalkoztatási ráta emelkedése az eu25 átlaga körüli szórás sávjában történt.
b) annähernd durchschnittlicher fortschritt: die beschäftigungsquote stieg innerhalb der marge einer standardabweichung gemessen am eu-25-durchschnitt.

a felhasznált átváltási árfolyam csupán megközelítő (1 euro = 38 skk), és az euróban feltüntetett adatok csupán tájékoztató jellegűek.
der verwendete wechselkurs ist nur ein näherungswert (1 eur = 38 skk), und die angaben in euro besitzen lediglich informativen charakter.

16, 4 – 132 ng/ ml) értékei változóak voltak, és dózis dependenciát mutattak, habár csak megközelítő dózis arányosság mutatkozott.
infusion (≤ 21,6 μ g/tag) erscheinen

Ágazat × ágazat, amennyiben az ágazat × ágazat szemlélet megközelíti a termék × termék szemléletet.
wirtschaftsbereich/ wirtschaftsbereich, sofern dies eine geeignete annäherung für güter/ güter ist.