Вы искали: szeretlek szerelmem (Венгерский - Немецкий)

szeretlek szerelmem
ich liebe dich meine liebe

szeretlek
végtelenül szomoru

nagyon szeretlek
ezt most hallotta

már nem szeretlek.
ich mag dich nicht mehr.

hogy szeretlek-e?!
»ob ich dich liebe!

Én szeretlek téged.
ich liebe dich.

imádlak, édes szerelmem!
ob ich dich liebe! ich bete dich an, liebste!«

én is szeretlek, angyalom
ich liebe dich auch mein engel

milyen végtelenül szeretlek!
wie ich dich liebe!«

persze hogy nagyon szeretlek!
»natürlich!«

hiszen az urad vagyok és szeretlek.
ich bin ja doch dein mann und liebe dich.«

hiszen tudod, mennyire szeretlek!...
Ärgere dich nicht! du weißt ja, wie sehr ich dich liebe!

szeretlek és mindig foglak szeretni!...
ein elender! ich liebe dich!

tied a szerelmem, és tied minden álmom!"
dir gelten alle meine träume, mein ganzes heißes herz!«

mert szeretlek, és szomorú voltam, hogy sóhajtoztál.
,,weil ich dich lieb hab', und du im schlafen seufztest und ich so traurig war."

Én... én csak téged szeretlek... igazán senki mást se...
schluchzen.

szeretlek! - felelt emma s körülkarolta kedvese nyakát.
»ich liebe dich!« war ihre antwort, indem sie ihm die arme um den hals schlang.

de polly néni! tudod, hogy szeretlek - mondta tom.
,,na, tantchen, du weißt doch, ich hab' dich lieb," schmeichelte tom.

mély szerelmem, vad fájdalmam, esdeklő könyörgésem nem indítja meg?
– meine tiefe, innige liebe, mein wildes weh, meine heißen bitten – ist alles das nichts für dich?«

tom, igazán mindent megteszel, hogy a sírba vidd öreg nénédet, pedig tudod, mennyire szeretlek.
tom, tom, ich habe dich so lieb, und du scheinst keinen anderen wunsch zu haben, als mein altes herz zu brechen mit deinen torheiten!"