Вы искали: visszaigazol (Венгерский - Немецкий)

e határozat 70. pontjában a bizottság egy általános kijelentést tett: „hozzá kell tenni, hogy állami források elkötelezését jelentheti már egy olyan, az állam részéről tett bejelentés is, amely az állam kötelezettségvállalásáról szól, feltéve, hogy ez az elkötelezettség visszavonhatatlan, és ezáltal egy olyan várakozást és bizalmat kelt a piacon, amit az ft részvényárfolyamának az emelkedése, és a hitelminősítő intézetek pozitív reakciója visszaigazol”.
unter randnr. 70 des verfahrenseröffnungsbeschlusses hat die kommission eine allgemeine feststellung formuliert: „des weiteren ist festzustellen, dass die ankündigung einer verpflichtung seitens des staates insoweit bereits die bindung staatlicher mittel mit sich bringen könnte, als diese verpflichtung unwiderruflich ist und eine erwartungshaltung und ein vertrauen am markt auslöst, was sich in einem kursanstieg der ft-aktie und in der positiven reaktion der ratingagenturen niederschlägt“.