Вы искали: fogyatékosság (Венгерский - Польский)

fogyatékosság
niepełnosprawność

érzékszervi fogyatékosság
uszkodzenie narządów czucia

fogyatékosság és aműszaki leírás
niepełnosprawność ispecy fikacje techniczne

fogyatékosság alapján történő megkülönböztetés
dyskryminacja ze względu na niepełnosprawność

fogyatékosság alapján történő hátrányos megkülönböztetés
dyskryminacja ze względu na niepełnosprawność

0 nyugdíj betegség/egészséggondozás fogyatékosság munkanélküliség
0 zaawansowany wiek ochrona zdrowia niepełnosprawni bezrobocie

tartósan fogyatékos (adja meg a fogyatékosság időtartamát …)
stałe inwalidztwo (należy podać czas trwania inwalidztwa …)

a fogyatékosság nem azt jelenti, hogy másoktól kell függenünk.
niepełnosprawność nie oznacza uzależnienia od innych.

a hatásosság fő mértéke a fogyatékosság előrehaladásának késleltetése volt.
głównym kryterium oceny skuteczności było wydłużenie czasu do zwiększenia niepełnosprawności.

valamint a fogyatékosság és az önellátásra való képtelenség vonatkozásában:
mogą one być wypłacane jednocześnie ze świadczeniami przedemerytalnymi.

az otthoni internet-hozzáférést gátló akadályok: fizikai fogyatékosság,
bariery w dostępie do internetu w domu: fizyczne inwalidztwo

• a fogyatékosság következtében jelenleg vagy a közeljövőben jelentős többletköltségek felmerülése.
aby nabyć prawo do dodatku chorobowego lub dodatku z tytułu utraty aktywności uzależnionego od dochodów, należy być ubezpieczonym w zakresie świadczeń opartych na pracy w szwecji.

szintén állást foglal a betegség vagy fogyatékosság hatásainak enyhítését szolgáló intézkedésekről.
wypowiada się również na temat środków, jakie należy podjąć celem złagodzenia skutków choroby lub niepełnosprawności.

sérülés vagy fogyatékosság diagnosztizálása, figyelemmel kísérése, kezelése, enyhítése vagy ellensúlyozása,
badań, zastąpienia lub zmiany budowy anatomicznej lub procesów fizjologicznych,

a vizsgálat a gyógyszer hatásosságát tanulmányozta a fogyatékosság előrehaladásának megelőzésében, három éven keresztül.
w badaniu oceniano skuteczność tego leku w zapobieganiu narastaniu niesprawności w okresie trzech lat.

- sérülés vagy fogyatékosság diagnosztizálása, figyelemmel kísérése, kezelése, enyhítése vagy ellensúlyozása,
- diagnozowania, monitorowania, leczenia, łagodzenia lub rehabilitacji w przypadku urazu lub upośledzenia,

megkülönböztetést (nem, vallás, etnikai származás, fogyatékosság szerint) törvények tiltják.
kontaktując się z pracodawcą telefonicznie, należy oczywiście zwracać się do rozmówcy w uprzejmy sposób, jednak w szwe- cji panuje dość swobodna atmosfera.

testi és szellemi betegségekhez kapcsolódó jövedelem-fenntartó és pénzbeli támogatás, a fogyatékosság kivételével.
utrzymanie dochodu oraz wsparcie pieniężne w związku z chorobą fizyczną lub umysłową, z wyłączeniem niepełnosprawności.

a fogyatékossággal élő személyek jogairól szóló egyezmény
konwencja o prawach osób niepełnosprawnych