Вы искали: befejezetlen (Венгерский - Румынский)

befejezetlen
neterminat

befejezetlen ügyek
chestiuni pendinte

befejezetlen szerkezet vagy furat.
foraj sau construcție care nu a fost finalizată.

befejezetlen tárgyi eszköz beruházások
active fixe corporale în curs de construcţie

befejezetlen feladat várakozik a sorban
sarcini neterminate în coadă

adott előlegek és befejezetlen beruházások.
avansuri și imobilizări corporale în curs de execuție.

a( z) "% 1" befejezetlen videófájl törlése
eliminare fișier video incomplet „% 1 ”

az unió jelképei befejezetlen ügyek a mellékletek rendje helyesbítések
simbolurile uniunii chestiuni pendinte structura anexelor rectificări

(kész- vagy befejezetlen) termékek vásárlása vagy értékesítése;
cumpărări sau vânzări de bunuri (finite sau nu);

nem lehet olyan feladatot törölni, amelynek befejezetlen részfeladatai vannak.
nu pot șterge o lucrare care are fiu.

- befejezetlen tárgyi eszköz beruházások, tárgyi eszközökre adott előlegek és részfizetések.
- închirieri corporale în curs de construcţie, avansuri sau plăţi cu privire la activele reale.

a könyvek zárásakor az el nem készült tárgyi eszközöket befejezetlen tárgyi eszköz beruházásnak kell tekinteni.
active fixe incomplete la data când se finalizează deconturile sunt privite ca şi active fixe corporale în curs de construcţie.

most a még befejezetlen területeken kell eredményeket elérnünk, mégpedig a gazdasági és az intézményi konvergencia terén.
acum trebuie să înregistrăm progrese în celelalte domenii care sunt încă nefinalizate, în special în ceea ce privește convergența economică și instituțională.

a( z)% 1 torrent letöltése nem fejeződött be. törölni szeretné a befejezetlen adatokat is?
torentul% 1 nu s- a terminat de descărcat, doriți să ștergem datele imcomplete deasemenea?

a választásokat megelőző utolsó ülés végével a parlament befejezetlen ügyei – a második bekezdés rendelkezéseire is figyelemmel – érvényüket vesztettnek tekintendők.
la sfârşitul perioadei de sesiune care precedă alegerile, toate chestiunile pendinte în faţa parlamentului sunt considerate a fi devenit caduce, sub rezerva dispoziţiilor celui de-al doilea paragraf al prezentului articol.

nyulakon végzett vizsgálatok során a klinikai szisztémás expozíció több, mint 24- szeresének megfelelő szisztémás expozíció esetén a befejezetlen csontosodás magasabb incidenciáját figyelték meg összehasonlítva a párhuzamosan megfigyelt kontroll állatokkal.
În studii clinice efctuate la iepuri a fost observată o incidenţă mai mare a osificării incomplete, comparativ cu animalele de control, la expunere sistemică > 24 ori expunerea sistemică clinică observată la doze clinice.

a ii. rész „a – mezőgazdasági vagy erdészeti pótkocsik – befejezetlen” 16. pontja helyébe a következő szöveg lép:
în partea ii, „a — remorci agricole sau forestiere – incomplete”, punctul 16 se înlocuiește cu următorul text:

tehergépjármű, kisteherautó, autóbusz, vontató, dömper és különleges célra szolgáló gépjámrő karosszériája, beleértve a teljesen felszerelt és befejezetlen karosszériát, a 10 vagy annál több személy szállítására szolgáló járművet is
caroserii pentru camioane, furgoane, autobuze, autocare, tractoare, autobasculante și autovehicule specializate, inclusiv caroseriile complet și incomplet echipat, vehiculele pentru transportul a ≥ 10 persoane

mivel önmagában a négyszögletes alak és a vastagság nem elegendő ahhoz, hogy a közös vámtarifa szerinti nómenklatúra 2 a) Általános szabályát lehessen alkalmazni (nem teljes vagy befejezetlen árucikkek), mivel különösképpen a táblát jelenlegi formájában nem csak ajtó gyártására lehet felhasználni;
întrucât, de asemenea, nu sunt suficiente numai această formă dreptunghiulară și numai această grosime pentru a justifica aplicarea regulii generale nr. 2 litera (a) pentru interpretarea nomenclaturii tarifului vamal comun (articole incomplete sau neterminate), având în vedere în special faptul că respectivul panel poate fi utilizat, în aceeași stare, în alte scopuri decât fabricarea unei uși;