Вы искали: vámellenőrzések (Венгерский - Румынский)

a vámellenőrzések megreformálása és korszerűsítése ukrajnában
satisfăcătoare, însă cu insuficienţe în ceea ce privește componenta „noul sistem de tranzit informatizat“

az európai polgárok védelmének növelése és a tagállamok gazdaságának erősítése a vámellenőrzések hatékonyságának fokozásával, továbbá a csalások és más bűncselekmények ellen indított kezdeményezésekkel.
intensificarea protecţiei cetăţenilor europeni și consolidarea economiei statelor membre prin îmbunătăţirea securităţii controalelor vamale și prin luarea de iniţiative împotriva activităţilor frauduloase și criminale.

(1) a vámhatóságok kijelölhetnek olyan vámszabad területeket, ahol vámellenőrzések és vámkezelés végezhető, és ahol a vámtartozással kapcsolatos rendelkezések a vámraktározási eljárás előírásaival összhangban alkalmazhatók.
1. autorităţile vamale pot desemna zonele libere în care se efectuează controalele şi formalităţile vamale şi în care se aplică dispoziţiile referitoare la datoria vamală în conformitate cu regimul de antrepozit vamal.

a vaj kitárolásának időpontjától a végtermék exportjáig a 9. cikkben említett vajat, valamint a 4. és 5. cikknek megfelelően feldolgozott termékeket vámellenőrzésnek vagy ezzel egyenértékű garanciát nyújtó adminisztratív ellenőrzésnek vetik alá.
de la ridicarea untului și până la exportarea produsului finit, untul menționat în art. 9 și produsul prelucrat în conformitate cu alin. (4) și (5) sunt plasate sub control vamal sau sunt supuse unui control administrativ care prezintă garanții echivalente.