Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
ha a listás szállító alvállalkozót vesz igénybe:
ak známy odosielateľ pre náklad používa zmluvného dopravcu:
Последнее обновление: 2014-11-12
Частота использования: 1
Качество:
a nyertes ajánlattevő csak az ajánlatkérő előzetes írásos felhatalmazásával vonhat be alvállalkozót a szerződés teljesítésébe.
dodávateľ neuzatvorí subdodávateľskú zmluvu bez predchádzajúceho písomného súhlasu kontraktačného orgánu.
Последнее обновление: 2014-10-17
Частота использования: 4
Качество:
azon feltételeknek, amelyek alapján a vállalkozó alvállalkozót szerződtethet, összhangban kell lenniük a 21. ponttal.
podmienky, za ktorých môže dodávateľ uzatvárať subdodávateľské zmluvy, sú v súlade s bodom 21.
Последнее обновление: 2014-11-07
Частота использования: 1
Качество:
a 41. cikk (6) bekezdés első albekezdésének rendelkezéseivel összhangban a gyártó kijelölhet alvállalkozót, hogy a nevében vizsgálatokat végezzen.
v súlade s ustanoveniami článku 41 ods. 6 prvým pododsekom môže výrobca menovať subdodávateľa, ktorý bude skúšky vykonávať v jeho mene.
Последнее обновление: 2014-11-10
Частота использования: 1
Качество:
az alvállalkozóknak teljesíteniük kell a szerződés odaítélésekor alkalmazott kiválasztási kritériumokat.
subdodávatelia musia spĺňať kvalifikačné kritériá, platné pre zadanie zmluvy.
Последнее обновление: 2014-10-17
Частота использования: 4
Качество: