Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
a projektkötvény-kezdeményezés elindítására 2014 és 2015 folyamán fokozatosan kerül sor, 230000000 eur felső összeghatáron belül.
pobuda za projektne obveznice se začne izvajati postopoma, in sicer z zgornjo mejo 230 milijonov eur v letih 2014 in 2015.
a cef-nek figyelembe kell vennie az európa 2020 projektkötvény-kezdeményezés 2015-ben elkészítendő teljes körű, független értékelését.
pri ipe se upošteva neodvisna celovita ocena pobude za projektne obveznice v okviru strategije evropa 2020, ki bo izvedena leta 2015.
az értékelés alapján a bizottság és a tagállamok felmérik az európa 2020 projektkötvény-kezdeményezés alkalmazhatóságát, illetve annak eredményességét a kiemelt projektekbe történő beruházás volumenének növelése és az uniós kiadások hatékonyságának fokozása terén.
komisija in države članice na podlagi te ocene ocenijo primernost te pobude, pa tudi njeno uspešnost pri povečevanju obsega naložb v prednostne projekte in učinkovitosti porabe unije.
a bizottság felhatalmazást kap arra, hogy az e rendelet 26. cikkének megfelelően – és az időközi jelentéssel és az 1639/2006/ek határozat, valamint a 680/2007/ek rendelet alapján létrehozott európa 2020 projektkötvény-kezdeményezés kísérleti szakaszának független, teljes körű értékelésével összhangban – felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el a hitel jellegű eszközöknek vagy a részesedés jellegű eszközöknek az e rendelet i. melléklete iii. részében említett keretében létrehozott egyes pénzügyi eszközökre vonatkozó uniós hozzájárulás tekintetében az e rendelet i mellékletének iii. részében meghatározott fő feltételek és eljárások módosítását illetően, annak érdekében, hogy az e rendeletben szereplő pénzügyi eszközök kialakítása és a végrehajtásuk optimalizálása céljából figyelembe vegyék a változó piaci feltételeket.
na komisijo se v skladu s členom 26 te uredbe prenese pooblastilo za sprejemanje delegiranih aktov za spremembo glavnih pogojev in postopkov iz dela iii priloge i k tej uredbi, s katerimi se ureja prispevek unije za vsak finančni instrument, vzpostavljen na podlagi okvira za zadolževanje ali okvira za kapitalske naložbe iz dela iii priloge i k tej uredbi, skladno z rezultati vmesnega poročila in neodvisne celovite ocene pilotne faze pobude za projektne obveznice v okviru strategije evropa 2020, vzpostavljene v skladu s sklepom št. 1639/2006/es in uredbo (es) št. 680/2007, in za upoštevanje spreminjajočih se tržnih pogojev, da bi izboljšali zasnovo in izvajanje finančnih instrumentov iz te uredbe.