Вы искали: adatszolgáltatók (Венгерский - Французский)

adatszolgÁltatÓk
entitÉs dÉclarantes

tényleges adatszolgáltatók
population déclarante effective

adatszolgÁltatÓk És regiszterek
fournisseurs d'information et registres

a tényleges adatszolgáltatók köre;
la population déclarante effective;

statisztikai adatok az adatszolgáltatók szintjén
informations statistiques au niveau des agents déclarants

az adatszolgáltatók szintjén fokozódó verseny.
une concurrence croissante au niveau des fournisseurs de données.

a területükön működő adatszolgáltatók listája;
la liste des fournisseurs de données établis sur leur territoire;

• meghatározza az adatszolgáltatók tényleges körét;
opération ferme (outright transaction) : opération par laquelle la banque centrale achète ou vend d’une manière définitive des titres sur le marché (au comptant ou à terme).

a tÉnyleges adatszolgÁltatÓk Által alkalmazandÓ minimumszabÁlyok
normes minimales devant Être appliquÉes par la population dÉclarante effective

b) adatszolgáltatók könyveinek és nyilvántartásainak vizsgálatához;
b) d'examiner les livres et archives des agents déclarants;

ezért az adatszolgáltatók köre az alábbiakból áll össze:
par conséquent, la population déclarante comprend:---

a tÉnyleges adatszolgÁltatÓk Által alkalmazandÓ minimum-elŐÍrÁsok
normes minimales devant Être appliquÉes par la population dÉclarante effective

rÉsz instrumentumfajtÁk x. Általános rendelkezések 34 . az adatszolgáltatók az 1 .
quatrieme partie catÉgories d' instruments x. dispositions générales 34 .

az adatszolgáltatók által megvásárolt értékpapírok ellenében kifizetett készpénz ellentétele
espèces payées en échange de titres achetés par les agents déclarants.

e) az adatszolgáltatók általi statisztikai információk szolgáltatásával kapcsolatos költségek;
e) les coûts liés à la fourniture d’informations statistiques par les fournisseurs d’information.

a tényleges adatszolgáltatók körét az euróövezetben rezidens mpi-k összessége alkotja.
les ifm résidant dans la zone euro constituent la population déclarante effective.

az induló betét elhelyezésekor megállapodott kamatlábat az adatszolgáltatók új betéti szerződésként jelentik.
le montant correspondant des nouveaux contrats est la somme qui a été placée.

az adatszolgáltatók munkavállalóira megállapított kedvezményes kamatlábak szerepelnek az mpi-kamatláb-statisztikákban.
les taux préférentiels accordés par les agents déclarants à leurs employés sont couverts par les statistiques sur les taux d’intérêt des ifm.

az adatszolgáltatók legyenek képesek információkat szolgáltatni az átadott adatok által jelzett összes fejleményről;
les agents déclarants doivent être en mesure de fournir des informations sur les évolutions sous-entendues par les données transmises;

„adatszolgáltatók” jelentése megegyezik a 2533/98/ek rendelet 1. cikkében adott meghatározással;
les expressions «agents déclarants» et «résident» ont la même signification que les expressions définies à l’article 1er du règlement (ce) no 2533/98;