Вы искали: szilikózis (Венгерский - Французский)

szilikózis
silicose

tüdőrák, szilikózis
cancer du poumon, silicose

• ideiglenes járadék szilikózis és azbesztózis esetére;
2.1.1.soinsde santé en nature (soinsmédicaux)

bár néhány vállalat a szociális partnerek külön e célra megkötött megállapodása révén megoldotta, hogy e vegyi anyag koncentrációja ne legyen túl magas a levegőben, ez az anyag továbbra is a szilikózis nevű tüdőbetegség és a foglalkozási eredetű tüdőrák első számú okozója.
alors que certaines entreprises maîtrisent bien la concentration dans l'air de cet agent chimique, notamment grâce à un accord spécifique adopté en la matière par les partenaires sociaux, celui-ci représente néanmoins l'une des principales causes de la silicose, qui affecte les poumons, et du cancer du poumon d'origine professionnelle.

(4) tekintettel arra, hogy az európai bizottság foglalkozási kitettségi határértékeket megállapító tudományos bizottsága (scoel) [1]többek között arra a következtetésre jutott, "hogy a belélegezhető kristályos szilícium-dioxid belélegzésének fő hatása az emberi szervezetre a szilikózis, elegendő információ áll rendelkezésre annak megállapításához, hogy a tüdőrák relatív kockázata megnő a szilikózisban szenvedő személyeknél (a szilikózisban nem szenvedő alkalmazottakkal szemben, akik a kőfejtőkben és a kerámiaiparban ki vannak téve a szilícium-dioxidos por belélegzésének). következésképpen a szilikózis kialakulásának megelőzésével a rák kialakulásának kockázata is csökkenthető. mivel a szilikózis kialakulása nem köthető pontos határértékhez, a kitettség bárminemű csökkentése redukálja a szilikózis kockázatát."
(4) attendu que, le comité scientifique en matière de limites d'exposition professionnelle (cslep) [1] a conclu interalia "que l'inhalation de silice cristalline alvéolaire a comme effet principal chez l'humain d'entraîner l'apparition de silicose. les données disponibles sont suffisantes pour conclure que le risque de cancer du poumon est accru chez les personnes atteintes de silicose (et non, semble-t-il, chez les employés exempts de silicose exposés à la poussière de silice dans les carrières et dans le secteur industriel des céramiques). dès lors, la prévention de l'apparition de la silicose réduira également le risque de cancer. il est impossible d'identifier clairement un seuil pour le développement de la silicose: toute réduction de l'exposition en réduira par conséquent le risque".