Вы искали: megmutatta (Венгерский - Хорватский)

az a mit mondék a faraónak, [hogy] a mit isten cselekedni akar, megmutatta a faraónak.
to je ono što sam veæ faraonu rekao: bog objavljuje faraonu što kani uèiniti.

a kis gyermek pedig nevekedik és erõsödik vala lélekben; és a pusztában vala mind ama napig, a melyen megmutatta magát az izráelnek.
djeèak je meðutim rastao i duhom jaèao. boravio je u pustinji sve do dana svoga javnog nastupa pred izraelom.

És én jános vagyok az, a ki ezeket hallottam és láttam: és mikor hallottam és láttam, leborulék az angyal lábai elõtt, hogy õt imádjam, a ki nékem ezeket megmutatta vala.
ja, ivan, èuo sam i vidio sve ovo. i kad sam to vidio i èuo, padoh pred noge anðelu koji mi to pokaza da mu se poklonim.

És ezeket mondván, megmutatá nékik kezeit és lábait.
rekavši to, pokaza im ruke i noge.