Вы искали: előretekintő (Венгерский - Эстонский)

előretekintő jelentés
perspektiivaruanne

iv. elŐretekintŐ fejlesztÉsek
iv. edasised arengud

előretekintő szerkezetátalakítási megközelítés
tulevikku suunatud lähenemine ümberkorraldamisele

a monetáris politikának előretekintő jellegűnek kell lennie …
rahapoliitika peab olema tulevikku suunatud...

a piacszabályozási intézkedések megszüntetése és előretekintő intézkedések bevezetése
turukorraldusmeetmete kaotamine ja senisest enam tulevikku suunatud meetmete rakendamine

• előretekintő elemzés a tanács és a főképviselő számára;
isikud, kes soovivadturustada uusi ravimeid, võivad samuti sellistluba taotleda.

az eszközpiacok, és így az eszközárak is természetüknél fogva előretekintő jellegűek.
vahetuskursikõikumised võivad muuta ka euroala riikides toodetud kaupade hinna konkurentsivõimet rahvusvahelistel turgudel, mõjutades nõudlust ja hindade arenguväljavaateid.

a kormányzótanács a fenti pályára alapozza az áralakulásokra vonatkozó előretekintő értékelését.
see näitab, et energia hindadel on üldisele hinnatasemele püsivam mõju.

az árstabilitást középtávon kell fenntartani, ami tükrözi a monetáris politika előretekintő jellegét.
kuna hinnastabiilsus tuleb säilitada keskpika aja jooksul, peab rahapoliitika olema tulevikku suunatud.

• másrészről a vélemények nyomon követése terén az előretekintő vélemények kerültek előtérbe.
kaks võtmeteemat olid: programmide koostamine, kus euroopa komisjon ja regioonide komitee määratlesid komisjoni 2007. aasta töökavast lähtudes ühist huvi pakkuvad valdkonnad; arvamuste järelmeetmed, mille puhul rõhutati uurimuslike arvamuste tähtsust.

hosszú távra előretekintő szemléletmód alkalmazása az alternatív beruházási lehetőségek életciklusra vetített költségeinek összehasonlításakor;
alternatiivsete investeeringuvariantide olelusringi kulude võrdlemisel pikaajalisest perspektiivist lähtumine;

ezért a kockán forgó kérdések megoldása érdekében az erőfeszítéseket az előretekintő stratégiák kidolgozására kell összpontosítani:
seetõttu tuleb nüüd koondada jõud tulevikku suunatud strateegiate väljatöötamisele, et lahendada järgmised küsimused.

az előretekintő vélemények révén az rb már a politikaalakítás igen korai fázisában részt tud venni, ezáltal befolyása növekszik.
juhatus koosneb 60 liikmest: komitee president, esimene asepresident, 27 asepresidenti (üks igast liikmesriigist), nelja fraktsiooni esimehed ja 27 muud liiget.

az előretekintő tanulmány rámutat arra, hogy az egyetemes szolgáltatás finanszírozására többé nem lehet előnyben részesített megoldás a fenntartott szolgáltatás.
tuleviku-uuring näitab, et reserveeritud valdkond ei tohiks enam olla eelistatud lahendus universaalteenuse osutamise rahastamiseks.

8-án kifejtette előretekintő véleményét a regionális politika projektjeinek irányításával és tervezésével kapcsolatban (3).
) ning ajutiste töötajate töötingimusi käsitleva direktiivi osas. 19. novembril võtsid euroopa parlament ja nõukogu vastu ajutisi töötajaid käsitleva direktiivi (3).

• az egszb hitelességének javítása – munkáinak megfelelő kiválasztása, valamint előretekintő tanulmányok és vélemények révén;
• komitee usaldusväärsuse suurendamine selektiivsuse ning tuleviku-uuringute ja arvamuste kaudu;

-a személyek mozgásával kapcsolatos, 2020–2030 táján fellépő mennyiségi és minőségi igényekre vonatkozó frissebb előretekintő tanulmányok,
-kõige hilisemad perspektiivuuringud, milles vaadeldakse isikute liikuvuse kvantitatiivseid ja kvalitatiivseid vajadusi aastateni 2020 ja 2030;

a 2000/417 ajánlás 1. cikkének (6) bekezdése előírja a jelenlegi költségeken alapuló előretekintő megközelítés elvét.
soovituse 2000/417 artikli 1 lõige 6 näeb põhimõttena ette jooksvatel hindadel põhineva tulevikku suunatud lähenemise.

előretekintő tevékenységekre kerül sor a biogazdaság minden ágazatában, beleértve a globális, európai, nemzeti és regionális vetületeket kezelő adatbázisok, mutatók és modellek fejlesztését.
võetakse tulevikku suunatud meetmeid kõigis biomajanduse sektorites, sealhulgas arendatakse ülemaailmseid, euroopat, liikmesriike ja piirkondi hõlmavaid andmebaase, näitajaid ja mudeleid.

régiók bizottsága előretekintő vélemény – tárgy:%quot%valamennyi közlekedési ág biztonsága a finanszírozás kérdésének figyelembevételével%quot%
regioonide komitee perspektiivarvamus teemal "kõikide transpordiliikide turvalisus, sealhulgas rahastamise küsimus"