Вы искали: bạn biết nói tiếng việt không (Вьетнамский - Русский)

bạn biết nói tiếng việt không
Нет

tôi không biết nói tiếng nhật.
Я не говорю по-японски.

thuỵ sĩ nói tiếng pháp
Швейцарская французская

mẹ của tôi không nói tiếng anh giỏi lắm.
Моя мама говорит по-английски недостаточно хорошо.

ngươi sẽ chẳng còn thấy dân cường bạo nữa, là dân nói tiếng líu lo khó nghe, tiếng mọi rợ không hiểu được.
Не увидишь более народа свирепого, народа с глухою, невнятною речью, с языком странным, непонятным.

vì các tín đồ nghe họ nói tiếng ngoại quốc và khen ngợi Ðức chúa trời.
ибо слышали их говорящих языками и величающих Бога. Тогда Петр сказал:

bởi đó, kẻ nói tiếng lạ, hãy cầu nguyện để được thông giải tiếng ấy.
А потому, говорящий на незнакомом языке, молись о даре истолкования.

tôi tạ ơn Ðức chúa trời, vì đã được ơn nói tiếng lạ nhiều hơn hết thảy anh em;
Благодарю Бога моего: я более всех вас говорю языками;

vậy nếu tôi chẳng biết nghĩa của tiếng nói đó, thì người nói tiếng đó sẽ coi tôi là mọi, và tôi cũng coi họ là mọi nữa.
Но если я не разумею значения слов, то я для говорящего чужестранец, и говорящий для меня чужестранец.

bởi có một con vật câm nói tiếng người ta, mà ngăn cấm sự điên cuồng của người tiên tri đó.
но был обличен в своем беззаконии: бессловесная ослица, проговорив человеческим голосом, остановила безумие пророка.

gồm thiết lập ngôn ngữ của bạn trong văn bản nhận diện trình duyệt, để giánh được trang mạng đã dịch, chẳng hặn, sang tiếng việt.
Включить параметры языка в строку идентификации браузера, чтобы получать локализованные версии страниц.

tôi ước ao anh em đều nói tiếng lạ cả, song tôi còn ước ao hơn nữa là anh em nói tiên tri. người nói tiên tri là trọng hơn kẻ nói tiếng lạ mà không giải nghĩa để cho hội thánh được gây dựng.
Желаю, чтобы вы все говорили языками; но лучше, чтобы вы пророчествовали; ибо пророчествующий превосходнее того, кто говорит языками, разве он притом будет иизъяснять, чтобы церковь получила назидание.

lúc tiếng ấy vang ra, dân chúng chạy đến, ai nấy đều sững sờ vì mỗi người đều nghe các môn đồ nói tiếng xứ mình.
Когда сделался этот шум, собрался народ, и пришел в смятение, ибо каждый слышал их говорящих его наречием.

thật, chẳng phải ta sai ngươi đến cùng nhiều dân nói tiếng mọi rợ khó hiểu, mà ngươi không thể hiểu lời chúng nó; nếu ta sai ngươi đến cùng chúng nó, chắc chúng nó sẽ nghe ngươi.
не к народам многим с невнятною речью и с непонятным языком, которых слов ты неразумел бы; да если бы Я послал тебя и к ним, то они послушались бы тебя;

tình yêu thương chẳng hề hư mất bao giờ. các lời tiên tri sẽ hết, sự ban cho nói tiếng lạ sẽ thôi, sự thông biết hầu bị bỏ.
Любовь никогда не перестает, хотя и пророчества прекратятся, и языки умолкнут, и знание упразднится.

nếu bạn biết những tác giả của phần mềm phục vụ là ai, vui lòng thông báo lỗi này trực tiếp cho họ.
Если вам известно, кто является авторами установленного на сервере ПО, сообщите об ошибке непосредственно им.

ví bằng có người nói tiếng lạ, chỉ nên hai hoặc ba người là cùng; mỗi người phải nói theo lượt mình, và phải có một người thông giải.
Если кто говорит на незнакомом языке, говорите двое, или много трое, и то порознь, а один изъясняй.

lỗi này rất phụ thuộc vào chương trình kde. thông tin thêm nên cho bạn biết thêm hơn sẵn sàng cho kiến trúc nhập/ xuất kde.
Эта ошибка очень сильно зависит от программы kde. Дополнительные сведения должны дать вам больше информации, чем та, которую можно почерпнуть из архитектуры ввода/ вывода kde.

nếu chọn tùy chọn này, thì kde sẽ hiển thị một hộp thoại hỏi lại khi có tính năng giúp người tàn tật được bật hay tắt. cần chắc chắn là bạn biết mình đang làm gì nếu bỏ chọn hộp thoại này, vì như vậy thì thiết lập giúp người tàn tật sẽ luôn được áp dụng không cần sự đồng ý của bạn.
Если флажок установлен, при включении или отключении специальных возможностей клавиатуры kde покажет диалог подтверждения. Будьте осторожны — если вы отключите этот параметр, специальные возможности клавиатуры всегда будут применяться без подтверждения.

Ðược phép rồi, phao-lô đứng trên thềm, giơ tay ra dấu cho dân. Ðâu đó yên lặng, người bèn nói tiếng hê-bơ-rơ rằng:
Когда же тот позволил, Павел, стоя на лестнице, дал знак рукою народу; и, когда сделалось глубокое молчание, начал говорить на еврейском языке так: