Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
destinatario
Прималац
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
mostrar o destinatario
приказ за‑ поља
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
está prohibido reasignar o destinatario
забрањена пром› јена примаоца
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
escoller o destinatario@ title: column addressee name
Избор примаоца@ title: column addressee name
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
este botón inicia o cliente de correo electrónico cun texto preconfigurado que lle explique ao destinatario como se debe conectar ao seu ordenador.
Ово дугме ће покренути ваш програм за е‑ пошту, прос‹ љеђујући му претподешени текст који објашњава примаоцу како да се повеже са вашим рачунаром.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
cifrar os ficheiros con: se sinala esta opción e escolle unha chave, calquera operación de cifraxe dun ficheiro usará esta chave. kgpg non preguntará polo destinatario, e a chave por omisión será ignorada.
Шифруј фајлове помоћу: Овом опцијом се за свако шифровање намеће изабрани кључ. КГПГ неће питати за примаоца, а биће заобиђен и подразум› ијевани кључ.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
agochar o id do usuario: non pon o id da chave nos paquetes cifrados. esta opción agocha o destinatario da mensaxe e é unha contramedida contra as análises de tráfico. pode facer máis lento o proceso de decifraxe porque se proba con todas as chaves segredas dispoñíbeis.
Сакриј кориснички ИД: ИД кључа се не ставља у шифроване пакете. Ова опција сакрива примаоца поруке, као противм› јеру анализи саобраћаја. Може успорити дешифровање јер се испробавају сви доступни тајни кључеви.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
% t: enderezo do destinatario% s: asunto% c: copia ao carbón (cc)% b: copia ao carbón acochada (bcc)% b: modelo de corpo do texto% a: adxunto% u: url completo do mailto:
% t: адреса примаоца% s: тема% c: копија (ЦЦ)% b: невидљива копија (БЦЦ)% b: шаблонско тело текста% a: прилог% u: пун УРЛ mailto:
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество: