Вы искали: 5 meest hinderlijke struikelblokken ... (Голландский - Английский)

het meest hinderlijke is de povere afhandeling van dode gebieden.
the most anoying is the poor handling of dead areas.

5 (meest efficiënt)
5 (most efficient)

waar is de sneeuw van weleer.
where are the snows of yesteryear.

mount canloan behoort tot de 5 meest actieve vulkanen van de filipijnen.
it is one of the active volcanoes in the philippines and part of the pacific ring of fire.

de sfeer van weleer met de luxe en het confort van heden.
the atmosphere of yesteryear with the luxury and comfort of today.

deze bouwwerken herinneren aan die tijd van weleer en zijn nog steeds te zien.
these constructions bear witness to a different era and are still standing today.

hiermee zetten wij opnieuw een stap in de evolutie net zoals onze voorouders van weleer.
with it we are able to rise once more in the evolution just as our ancestors did a long time ago.

de charme en de warmte van weleer worden hier perfect gecombineerd met het hedendaagse comfort.
the charm of the old original features has been perfectly combined with modern comfort.

ik meen ook dat zij de struikelblokken van een zekere seksfobie vermijdt die in bepaalde uitingen te horen is.
i also think that she has avoided the pitfalls of sexophobia, which was not lacking in some contributions.

deze jeugdige rokers zijn de nieuwe klanten, zij het dat de ware rage van weleer nooit zal terugkomen.
these young smokers are the new customers, though the rage of the past will never come back.

wij zijn hulp verschuldigd aan een wanhopig volk dat elke dag weer geconfronteerd wordt met de gevolgen van het nefaste overheidsbeleid van weleer.
we must help a people which, in desperation, lives with and bears the consequences of damaging former government policies, on a daily basis.

heden ten dage moeten de waterproblemen op een andere manier worden beschouwd, zonder de strijdlustige houding van weleer.
nowadays we must tackle water questions in a different way, without fighting over water in the way that we used to.

bij de zwemles zijn o.a. de volgende factoren/struikelblokken van invloed op de duur van de opleiding:
at the swimminglessons the following factors/obstacles are of influence on the duration of the swimmingcourse

de start is bij het met prachtige tegelplateaus versierde stationsgebouw, dat de allure van weleer uitstraalt, toen het nog een drukbezocht grensstation was.
the start is at the station decorated with beautiful mosaic tiles, which still seems to be caught up in the time when it was still a busy border station.

dan zijn wij weer terug bij de voor de europese belastingbetaler zo kostbare voedselbergen, terug bij de misère van weleer, iets waar niemand op zit te wachten.
we are back to food mountains at great cost to eu tax payers - back to the bad old days - and none of us want to see that.

anders worden weer kiemen gezaaid voor nieuwe criminaliteit, ondemocratisch gedrag en de tijden van weleer, revolutie, burgeroorlog, schending van mensenrechten.
otherwise the seed will be sown for the resurgence of more crime, undemocratic attitudes and the vices of the bad old days - revolution, civil war and human rights violations.

en de romeinse amfora's van weleer zijn al lang vervangen door grote, roestvrijstalen vaten. en toch zijn dat allemaal eigenlijk maar oppervlakkige veranderingen.
and the roman amphoras have long been replaced by large, stainless steel barrels. and yet al these changes are mere superficial ones.

de voorschriften voor de conformiteit van producten geven de meeste hinder
product conformity regulations are most bothersome

gedurende dit hele jaar is de administratieve begroting van de europese unie, die wij rubriek 5 noemen, het grote struikelblok van de begroting geweest.
throughout this year, the eu 's administrative budget, what we term heading 5, has been the budget 's major problem.

ik heb de indruk dat we het struikelblok van de totale privatisering waarbij alles op marktwetten gebaseerd is, uit de weg geruimd hebben.
in my opinion, we have overcome the hurdle whereby everything should be privatized and based on market forces.