Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
die als seizoenwerkers of au pair toelating tot het grondgebied van een lidstaat hebben aangevraagd of verkregen;
who have applied for admission or have been admitted to the territory of a member state as seasonal workers or au pairs;
als au-pair zorg je voor de kinderen in het gezin en doe je meestal ook licht huishoudelijk werk.
au pairs take care of the children in a family and may also be expected to help with household chores.
ze worden ook beschouwd als een tijdelijke betrekking (zoals au pair), en niet als een loopbaankeuze.
they are also seen as transition jobs (e.g. au pair) and are not considered to be a career choice.
deze organisaties trekken vrouwen uit lagere inkomensklassen aan onder het voorwendsel van een baan als serveerster, barmeisje, schoonmaakster of au pair.
these groups mainly target people in lower-income categories on the pretext of employment as waitresses, barmaids, charwomen or au pairs.
als au-pair (een tijdelijk lid van een gastgezin) kun je werk- en levenservaring opdoen in een andere cultuur.
as an au pair – a temporary member of a guest family – you can gain work and life experience in another culture.
er bestaat een verdrag van de raad van europa over au pairs, maar slechts weinige landen hebben dat al ondertekend.
there is a council of europe convention on au pairs but very few countries have signed.