Вы искали: beleidsmotieven (Голландский - Английский)

wij koesteren hoge verwachtingen van zijn beleidsmotieven tijdens de voorjaarstop in barcelona!
let us trust in its ability to motivate us at the spring summit in barcelona!

een aansturing vanuit economische of financiële beleidsmotieven op europees niveau zou uit neoliberaal perspectief alleen maar tot schadelijke marktverstoringen leiden.
in neoliberal eyes, interference in economic or financial policy at european level could only have caused harmful market distortions.

het feit dat een dergelijke ruime bevoegdheid bestaat, betekent echter niet dat elke overheidsinterventie op basis van beleidsmotieven als een dienst van algemeen economisch belang kan worden beschouwd.
however, the existence of this wide margin of discretion does not mean that just any state intervention with a policy motivation can be characterised as an sgei.

ik wil de speech van vandaag als aanleiding gebruiken om duidelijk te maken dat het stabiliteits- en groeipact ook deels verantwoordelijk is voor het succes van de euro en van de ecb. wij wijzen dan ook alle pogingen van de hand om dat stabiliteits- en groeipact vanwege kortzichtige, opportunistische beleidsmotieven anders te interpreteren en uit te hollen; er zijn meer structuurhervormingen nodig alsmede hervormingen in het kader van de uitbreiding die door de politiek en door de ecb doorgevoerd moeten worden.
i would like to take the opportunity of my speech today to make it clear that the stability and growth pact has played a part in the success of the euro and of the ecb, and that we resist all attempts at reinterpreting and nullifying the stability and growth pact, which arise from short-sighted opportunism in response to day-to-day political events; the aftermath of enlargement will call for further structural and other reforms in politics and in the ecb.