Вы искали: beminnelijksten (Голландский - Английский)

--„maar wij hopen, dat gij ons de eer zult aandoen, het ons te zeggen,” voegde aramis er bij op den beminnelijksten toon en met de bevalligste buiging, die hem mogelijk was.
"he told me that he should henceforth recruit his musketeers from among the guards of monsieur the cardinal."

"als ik mij niet vergis, mijnheer," zeide hij, met zijn beminnelijksten glimlach fix aansprekende, "zijt gij dezelfde heer die zoo vriendelijk waart mij te suez te helpen."
"if i am not mistaken," said he, approaching this person, with his most amiable smile, "you are the gentleman who so kindly volunteered to guide me at suez?"