Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
in dat geval moeten de beslissingscriteria en de vermoeidheidsspanningscriteria in nationale regels worden vastgelegd.
in that case the decision criteria and the fatigue stress criteria shall be specified in national rules.
de beslissingscriteria voor de toegestane spanning zijn gegeven in punt 7 van en13103:2009 + a2:2012.
the decision criteria for the permissible stress are specified in clause 7 of en en13103:2009 + a2:2012.
het zou kennelijk eerlijker zijn het garantiebedrag van de verschillende landen in het stabilisatiemechanisme te bepalen op basis van de beslissingscriteria in de europese centrale bank.
apparently, it would be more correct to determine the guarantee amount of the various countries in the stabilisation mechanism on the basis of the decision criteria in the european central bank.
voor de inwerkingtreding van het graduatie- en het solidariteitsmechanisme moeten volgens het comité echter ondubbelzinnige verificatie- en beslissingscriteria worden vastgelegd.
the committee believes that clear verification and decision-making rules are needed before the graduation and solidarity mechanism can be put in place.
de beslissingscriteria voor de toegestane spanning worden gegeven in en 13103:2009 punt 7 voor niet aangedreven assen of en 13104:2009 punt 7 voor aangedreven assen.
the decision criteria for the permissible stress is specified in en 13103:2009 clause 7 for non-powered axles, or en 13104:2009 clause 7 for powered axles.
de vermoeidheidsspanningscriteria zijn van toepassing op de staalsoorten er6, er7, er8 en er9; voor andere staalsoorten moeten de beslissingscriteria worden geëxtrapoleerd van de criteria die bekend zijn van de andere materialen.
the fatigue stress criteria are applicable to steel grades er6, er7, er8 and er9; for other steel grades the decision criteria shall be extrapolated from the known criteria of the other materials.
elk van deze resultaten kan dan worden aangewend om de potentiële in-vivocorrosiviteit en het hevig-irriterende karakter van een teststof te voorspellen (zie beslissingscriteria).
either of these outcomes can then be used to predict the in vivo ocular corrosivity and severe irritation potential of a test substance (see decision criteria).
de troebelheids- en permeabiliteitswaarden dienen ook onafhankelijk van elkaar beoordeeld te worden om te bepalen of een teststof corrosiviteit of hevige irritatie opwekt via slechts een van de twee eindpunten (zie beslissingscriteria).
the opacity and permeability values should also be evaluated independently to determine whether a test substance induced corrosivity or severe irritation through only one of the two endpoints (see decision criteria).
dit behelst tevens een gedetailleerde en kritische evaluatie van de gegevens in de context van de relevante evaluatie- en beslissingscriteria en richtlijnen, in het bijzonder met verwijzing naar de risico's voor het milieu en voor niet-doelsoorten die ontstaan of kunnen ontstaan, en naar de uitvoerigheid, kwaliteit en betrouwbaarheid van het gegevensbestand.
it should include a detailed and critical assessment of those data in the context of relevant evaluative and decision making criteria and guidelines, with particular reference to the risks for the environment and non-target species that may or do arise, and the extent, quality and reliability of the data base.