Вы искали: bij vervroeging in het openbaar uitg... (Голландский - Английский)

in het openbaar uitgesproken
delivered in open court

haak in het openbaar.
crochet in public.

meningsuiting in het openbaar
public expression of opinion

bellen in het openbaar?
using a mobile in public?

de beeltenis in het openbaar
the image in public

c) in het openbaar vervoer,
c. on means of public transport;

de laatste boodschap in het openbaar
the last message to be given in public

draag geen naambordjes in het openbaar.
do not wear name tags in public.

het in het openbaar ten gehore brengen
public performance right

de beeltenis moet komen in het openbaar.
the image must be placed in public.

de uitbreiding in het openbaar belang is;
the extension is in the public interest;

dansen in het openbaar vereist enige moed.
dancing in public requires a bit of courage.

deze beschikking is gegeven door de kantonrechter mr. abc en is in aanwezigheid van de griffier in het openbaar uitgesproken op 17 april 2018
this decision was given by subdistrict court judge mr abc and was pronounced in open court in the presence of the clerk of the court on 17 april 2018

er moet in het openbaar steun worden uitgesproken voor maatregelen die organisaties voor sociale huisvesting nemen om in energie te investeren.
energy investment policies implemented by social housing agencies should receive public support, as they help combat climate change, combat energy poverty in low-income households and promote local employment and regional economic development.

ontkieming in het open veld
field germination

tests in het open veld.
open field testing.

zwemmen in het open water.
swimming, in the open waters.

ik denk dat hij weet dat het parlement zich in het openbaar tegen de wethelms/burton heeft uitgesproken, en wel meer dan eens, één keer zelfs in een door mij voorgesteld verslag.
i believe he will know that parliament has gone on record against the helms-burton legislation on a number of occasions, once in a report which i introduced here.

als er meningsverschillen tussen bondgenoten bestaan, moeten deze achter gesloten deuren worden uitgesproken en niet in het openbaar worden bediscussieerd.
if there are any differences among allies it is time for those differences to be sorted out behind closed doors and not in public discussion.

ik betreur eveneens het feit dat u zich, sinds het land waar u vandaan komt een systeem had ingevoerd waarmee uw portefeuille, interne markt, bijna kapot was gemaakt, niet meer in het openbaar heeft uitgesproken.
i also regret that, after the country from which you originate introduced a system which very nearly destroyed your mandate, namely the internal market, you did not speak in public.