Вы искали: contract partij (Голландский - Английский)

contract
contract

opzegging van een contract door toedoen van de andere partij
cancellation of a contract due to the fault of the other party

partij bij een contract
party to a contract

het identificatienummer van het contract dat op de partij betrekking heeft;
the identification number of the contract covering the batch,

c) het identificatienummer van het contract waarop de partij betrekking heeft;
(c) the identification number of the contract to which the consignment relates;

b) het contract heeft betrekking op een partij kaas van ten minste 2 ton;
(b) each lot of cheeses covered by the contract must weight at least two tonnes;

in deze laatste fase zal er een contract opgemaakt worden door een externe juridische partij.
in the final step of purchasing a business the contract will be drawn up by an external legal party. corporate finance in europe can manage this process if desired.

de oorspronkelijke voorwaarden van en partijen bij het contract;
the original terms and parties of the contract;

verzegelt bij de in lid 1 bedoelde controle alle boter per contract, per opgeslagen partij of per kleinere hoeveelheid; of
seal the butter by contract, storage lot or smaller quantity at the time of the check provided for in paragraph 1; or

bij de sluiting van het contract of de overeenkomst betrokken partijen
contracting parties or parties to the agreement

de firmanaam van de partijen die het contract gesloten hebben;
the business names of the parties to the contract,

partij die het contract heeft overgedragen (bij give-up)
party that transferred the contract (in case of give-up)

een prive contract wordt opgemaakt dat bindend is en beide partijen beschermt.
a private contract is drawn up which binds and protects the two parties.

de partijen bij het contract stellen in onderling overleg de te nemen maatregelen vast.
the contracting parties shall decide by mutual agreement on the steps to be taken.

andere contracten kunnen dan weer voor elke contracterende partij tot rechten en verplichtingen leiden.
other contracts establish both rights and obligations for each of the contracting parties.

a) na de inslag van de partij kaas waarop het contract betrekking heeft;
(a) shall be concluded after the cheese in question has been put into storage;

over deze toeslagen of kortingen, die in het contract nader worden gepreciseerd beslissen partijen onderling.
the amounts of these increases and reductions shall be set out in the contract and agreed upon by the contracting parties.

a ) de partij kaas waarvoor het contract wordt gesloten moet ten minste 2 ton bedragen;
(a) the quantity of cheese to which the contract relates is not less than two tonnes;

a) de partij kaas waarvoor het contract wordt gesloten, moet ten minste 2 ton bedragen;
(a) the quantity of cheese to which the contract relates is not less than 2 tonnes;

daartoe wordt onder »partij" verstaan de hoeveelheid waarop een afzonderlijk contract betrekking heeft.
for this purpose 'lot' means the quantity covered by a single contract.