Вы искали: cultuuronderwijs (Голландский - Английский)

cultuuronderwijs en – bewustmaking
cultural education and awareness-raising

een sterk cultuuronderwijs is immers zeer bevorderlijk voor ons innovatiepotentieel.
a strong cultural education or liberal arts is indeed very conducive for innovation potential.

bovendien kan elke economische activiteit profiteren van kunst en cultuuronderwijs.
in addition, any economic activity can benefit from the arts and cultural education.

slovenië heeft nationale richtsnoeren voor kunst- en cultuuronderwijs aangenomen.
slovenia adopted national guidelines for culture and arts education.

zij zien cultuuronderwijs als een belangrijk middel voor het ontwikkelen van het soort sociale vaardigheden dat nodig is voor de vooruitgang van de kennismaatschappij.
they consider cultural youth learning as a powerful means of developing the kind of social skills which are necessary for the advancement of the knowledge society.

deze dingen bestaan dus. er moet alleen een nationale bereidheid komen om dit als een verplicht onderdeel in de geschiedenisprogramma’s en het cultuuronderwijs op te nemen.
yes, these things exist, but there must be a willingness at national level to make them an obligatory component of history syllabuses and of cultural education.

een sterk cultuuronderwijs is immers zeer bevorderlijk voor ons innovatiepotentieel. itinera stelt voor om cultuur een prominente plaats te geven in de onderwijsdebatten en jongeren te laten genieten van de baten van een sterk cultuuronderwijs.
a strong cultural education or liberal arts is indeed very conducive for innovation potential.

het “dynamo3”-programma van belgië (vlaamse gemeenschap) moedigt scholen aan om een langetermijnvisie op kunst- en cultuuronderwijs te ontwikkelen.
belgium's (flemish community) "dynamo3" programme encourages schools to develop a long-term vision on arts and culture education.

verschillende namens de commissie uitgevoerde studies leverden input voor het debat, met name de studie uit 2009 over de invloed van cultuur op creativiteit, de studie uit 2010 over ondernemerschap in cci en het thematisch verslag van eurydice over kunst- en cultuuronderwijs op school in europa.
several studies conducted on behalf of the commission fed into the debate, notably the 2009 study on the impact of culture on creativity, the 2010 study on entrepreneurship in ccis and the thematic report by eurydice on arts and cultural education at school in europe.

dat betekent ook dat we moeten weten hoe we de kinderen kunnen leren hoe ze conflicten op kunnen lossen. ook dat is een deel van het cultuuronderwijs op school, dat is wat we verwachten, en dat is een voorwaarde voor het bereiken van de doelstelling van lissabon, waarover vandaag al heel veel is gezegd.
we also need to learn how to teach young people about conflict resolution, as this is something that we would expect schools to include in their lessons on culture and is a prerequisite for achieving the goals set in lisbon which have been mentioned many times already today.