Вы искали: daarbij concentreer ik me even op (Голландский - Английский)

nu concentreer ik mij op het verslag.
i now turn to the report.

ik zal me even voorstellen.
i'll just introduce myself.

ik wil daar even op ingaan.
i wish to deal with them.

vanzelfsprekend concentreer ik me liever op de inhoudelijke discussie dan op formaliteiten.
my preference is to put the emphasis on an exchange of substance rather than formalising things between us.

laat me even op de richtlijn ingaan.
allow me to dwell on the directive for a moment.

me even voorstellen
introduce myself

excuseer me even.
excuse me one second.

ik zal me even voorstellen, mijn naam is rob.
let me introduce myself, my name is rob and i live in the netherlands.

laat me even samenvatten,
so let me sum up.

aangezien ook ik een alpenbewoner ben, concentreer ik mij ietwat meer op dat gebied.
since i am also a resident of the alps, i will concentrate rather more on this area.

ze keek me even strak aan.
i looked around.

alle concerten even op een rij:
a summary of all the concerts:

ik wil mij daarbij concentreren op de eerlijke toegang tot het net.
in this respect i will focus on just one point, the matter of fair access to the electricity network.

ik wil mij in de eerste plaats even op dat tweede punt concentreren.
i would like to focus primarily on this second point.

de politieke leiders moeten zich daarbij concentreren op hetgeen hen verenigt.
the leadership must focus on what unites us.

laat me even een paar dia's tonen.
and let me just run through a few slides.

wij staan dus even op "zenden".
hence the transmission.

deze zijn al uitgebreid aan bod gekomen in vorige nummers van dit blad. in plaats daarvan concentreer ik me liever op de basis ideeën van marx en engels.
these have already been well dealt with in previous issues of this paper. instead i wish to concentrate on the basic ideas of marx and engels.

concentreren we ons eerst even op een eerste versie.
let us first concentrate on the first version.

dus laat me even overschakelen naar de 'live demo'.
so let me just switch over so we can do the live demo.