Вы искали: daaruit volgend (Голландский - Английский)

daaruit leren we het volgende:
they show the following:

daaruit vloeien de volgende vragen voort:
from that flow the following questions:

tekortkomingen in de huidige toestand en daaruit volgende doelstellingen
shortcomings of the current situation and ensuing objectives

daaruit volgend, kan de vraag of de bijbel waar is of niet, uiteindelijk beantwoord worden door de geloofwaardigheid van de bijbelse profetie.
consequently, the question of whether or not the bible is true, can ultimately be answered by the credibility of biblical prophecy.

dit wetsontwerp, door goud ondersteund, voorspelt het einde van het federal reserve bankbiljet en daaruit volgend de val van deze uiterst illegale regering.
this gold-backed note spells the end of the federal reserve note and consequently, the fall of this most illicit government.

het zal de last weghalen die zo velen van jullie dragen en de daaruit volgende problemen.
it will remove the burden that so many of you carry, and the hardships it is causing.

de relatie tussen alcoholmisbruik en levercirrose en de daaruit volgende associatie met leverkanker is bekend.
the relation between alcohol abuse and cirrhosis of the liver and the resulting association with liver cancer is very well known.

dit zou te wijten kunnen zijn aan de lipofiliciteit van natriumfenylbutyraat en de daaruit volgende verschillen in distributievolume.
this may be due to the lipophilicity of sodium phenylbutyrate and consequent differences in volume of distribution.

jullie zijn zogezegd de laatste steen in de muur van verandering en de daaruit volgende ascentie waar iedereen op wacht.
you are so to say the last brick in the wall of change and the resultant ascension that everyone is waiting for.

a) de invoerprijs van iedere partij die tijdens de proefperiode is ingevoerd en de daaruit volgende invoerrechten,
(a) the import prices for each consignment imported during the trial period and the resulting import duties;

de betrokken lidstaat kan de ecb verzoeken de nauwe samenwerking met onmiddellijke ingang te beëindigen en is niet gebonden door het daaruit volgende besluit.
the member state concerned may request the ecb to terminate the close cooperation with immediate effect and will not be bound by the ensuing decision.

ik geloof echter dat we door het opnemen van de nieuwe leden en de daaruit volgende grotere pluraliteit in de groep ook met haar werk meer tevreden zullen zijn.
however, i think that by appointing new members and with the increased plurality of the group we will find the work more satisfactory.

aiya heeft het blendingsproces al tientallen jaren geleden geperfectioneerd. via deze methode is aiya in staat tencha en de daaruit volgende matcha van de hoogste kwaliteit te produceren.
aiya perfected this process a long time ago and it has enabled aiya to produce tencha and therefore also matcha of the very highest quality grade.

de commissie berekent op basis van de goedgekeurde rekeningen het bedrag dat voor het boekjaar ten laste van het fonds komt alsmede de daaruit volgende aanpassingen met betrekking tot de betalingen aan de lidstaat.
on the basis of the accepted accounts the commission shall calculate the amount chargeable to the fund for the accounting year and the consequent adjustments in relation to the payments to the member state.

de commissie berekent op basis van de goedgekeurde rekeningen het bedrag dat voor het boekjaar ten laste van de fondsen en het efmzv komt, alsmede de daaruit volgende aanpassingen met betrekking tot de betalingen aan de lidstaat.
on the basis of the accepted accounts, the commission shall calculate the amount chargeable to the funds and to the emff for the accounting year and the consequent adjustments in relation to the payments to the member state.

deze tabellen geven een tijdreeks van de geregistreerde aantallen, de geschatte, werkelijke omvang en de daaruit volgende registratiegraad, voor elke tabel uitgesplitst naar een ander, relevant kenmerk.
these tables present a time series of the registered numbers, the estimated actual numbers and the resulting registration rate; each table contains the distribution by a different relevant characteristic.

de huidige set is gebaseerd op de westerse visuele cultuur, aangezien dat onze achtergrond is. de set dient als basis voor verder onderzoek, naar de functionaliteit en de daaruit volgende aanpassingen in de uitwerking.
the present set is based upon western visual culture, since this is our cultural background, but it is the intention for them to form a basis of further research on the functionality of such systems and to create further adaptions.

of voldoende is aangetoond dat co2 permanent is ingesloten op een zodanige manier dat mogelijke negatieve effecten van ccs op het milieu en daaruit volgende risico’s voor de volksgezondheid en de veiligheid van mens en milieu zoveel mogelijk worden voorkomen en beperkt;
whether permanent containment of co2 in such a way as to prevent and reduce as far as possible negative effects on the environment and any resulting risk to human health and the environmental and human safety of ccs has been sufficiently demonstrated,

een marktordening kan verplicht zijn, maar de daaruit volgende consequentie, namelijk de hoogte van het bedrag dat ervoor in de begroting wordt opgenomen, kan niet verplicht zijn, want wij kunnen het weer en de wereldmarktprijs niet verplicht van tevoren vastleggen.
market regulations can be compulsory, but their precise financial implications in terms of a budgetary allocation cannot be compulsory, for we cannot legislate in advance for weather and for world market prices.

de daaropvolgende bijwerkingsprocessen vinden in het tweede, het derde en het vierde kwartaal van 2011 plaats (hetgeen daarna op gelijke voet moet worden voortgezet) en de daaruit volgende mcs worden op 15 juli 2011, respectievelijk 15 oktober 2011 en 15 januari 2012 van kracht (hetgeen daarna op gelijke voet moet worden voortgezet);
the subsequent update processes shall take place in the second, third and fourth quarters of 2011 (and thereon) and the resulting mcs shall become effective respectively on 15 july 2011, 15 october 2011 and 15 january 2012, and thereon.