Вы искали: de zaak in staat van wijzen te stelle (Голландский - Английский)

zaak in staat van wijzen
issue joined

geschil in staat van wijzen
judgement about to be delivered in the matter

ingeval de zaak in staat van wijzen is, kan het hof de zaak zelf afdoen.
where the state of the proceedings so permits, the court of justice may itself give final judgment in the case.

in staat van beschuldiging stellen
committal for trial

het verwijst de zaak uitzonderlijk voor afdoening naar het gerecht voor ambtenarenzaken wanneer deze niet in staat van wijzen is.
it shall refer the case back to the civil service tribunal for judgment where the state of the proceedings does not permit a decision by the court.

aangezien de zaak in staat van wijzen is, beslist het hof over het verzoek tot nietigverklaring van de beschikking van de commissie.
since the state of the proceedings so permits, the court of justice rules on the application for annulment of the commission’s decision.

u in staat te stellen te kiezen:
to give you a choice:

niet in staat om de afdrukserver in te stellen.
unable to configure print server.

tenzij bijzondere redenen zich hiertegen verzetten, vergewist de kamer zich ervan dat de zaak na de mondelinge behandeling in staat van wijzen is.
the board shall ensure that the case is ready for decision at the conclusion of the oral proceedings, unless there are special reasons to the contrary.

niet in staat bestandstype- en conversieregels in te stellen
unable to setup file typing and conversion rules

(b) niet in staat is kirb vast te stellen;
(b) is unable to determine kirb;

staten verliezen hun vermogen de zaak in goede banen te leiden.
states are losing their ability to control matters.

daarom is zij niet in staat die taak op doeltreffende wijze te vervullen.
therefore it does not have the ability to carry out that task effectively.

het forum is niet in staat dergelijke kwesties op passende wijze te behandelen.
the forum is not able to appropriately address such issues.

het gerecht behandelt de aanhangige zaken in de volgorde waarin zij in staat zijn.
the tribunal shall deal with the cases before it in the order in which they become ready for examination.

eventuele verpakkingskosten worden betaald na constatering van de staat van de zakken bij de overneming.
any packing costs shall be paid when the condition of the bags is ascertained on removal.

zij is in staat haar taken op zodanige wijze te vervullen dat belangenconflicten worden voorkomen;
it has the ability to carry out its functions in a manner that avoids conflict of interest;

een ssh-sleutel stelt u in staat op veilige wijze te verbinden met andere computers.
a secure shell (ssh) key lets you connect securely to other computers.

eventuele verpakkingskosten worden betaald na constatering van de staat van de zakken bij overneming.".
any packing costs shall be paid when the condition of the bags is ascertained on removal.'

ik heb tevens voorgesteld een comité van wijzen op te richten dat moet nagaan hoe de zaken kunnen worden besproken.
también he propuesto un comité de expertos para ver de qué forma examinar esos asuntos.