Вы искали: definitief gewijzigd (Голландский - Английский)

definitief
final

definitief plan
definite project plan

definitief recht
definitive duty

definitief beslecht.
settled permanently.

% definitief quotum
% final quota

na 11 september is ons beeld van de veiligheid definitief gewijzigd, en we moeten ons allen zeer bewust zijn van de implicaties hiervan op dit specifieke terrein.
since september 11 we have a different view on security, and we should all be very conscious of the implications in this particular area.

gewijzigde begroting nr. 1 van de europese unie voor het begrotingsjaar 2005 is definitief vastgesteld.
amending budget no 1 of the european union for the financial year 2005 has been finally adopted.

de gewijzigde begroting nr. 7 van de europese unie voor het begrotingsjaar 2004 is definitief vastgesteld.
amending budget no 7 of the european union for the financial year 2004 has been finally adopted.

datum verzending aan de raad van het gewijzigde voorstel (com (1999) 236 definitief):
amended proposal (com (1999) 236 final) forwarded to council on:

dit nieuwe gewijzigde voorstel vervangt gewijzigd voorstel (com(2010) 486 definitief).
this new amended proposal replaces amended proposal (com(2010) 486 final).

bijgevolg worden de voorlopige conclusies, gewijzigd als uiteengezet in punt b.1.1. hierboven, definitief bevestigd.
consequently, the provisional conclusions, modified as set out under b. 1.1. above, are therefore definitively confirmed.

indiening van het gewijzigd voorstel {com(2003)371 definitief – 2002/0132 (cod)}
date of transmission of the amended proposal {com(2003)371 final – 2002/0132 cod)}

gewijzigd voorstel van de commissie (document com(2005) 523 definitief – 2004/165 (cod)):
amended commission proposal (document com(2005) 523 final – 2004/165 (cod)):

de commissie heeft op 6 juni 2001 een gewijzigd voorstel (com(2001)316 definitief) vastgesteld.
the commission adopted the amended proposal on 6 june 2001 (com (2001)316 final)

tegen deze achtergrond heeft de commissie besloten gewijzigd voorstel (com(2010)486 definitief) te vervangen door dit nieuwe gewijzigde voorstel.
against this background, the commission has decided to replace amended proposal (com(2010)486 final) by this new amended proposal.

daarentegen gaat het nu op tafel liggende definitief gewijzigde richtlijnvoorstel over zowel belastingplichtige (taxable persons) als over niet-belastingplichtige personen (non taxable persons).
however, the current, definitively amended proposal for a directive covers both taxable and non-taxable persons.