Вы искали: djebel (Голландский - Английский)

„djebel
‘djebel

djebel is derhalve een grote onderneming.
it is therefore a large company.

bovendien is djebel eigendom van de grootste portugese hotelgroep.
moreover, djebel is owned by the major hotel group in portugal.

djebel beheert een houdstermaatschappij in brazilië, waarvan de doelstelling is het investeren in en beheren van hotels en toeristische activiteiten.
djebel manages a holding company in brazil that invests in and manages hotels and tourist activities.

de commissie is tot de bevinding gekomen dat portugal niet heeft aangetoond dat djebel ook zonder steun zou zijn overgegaan tot uitvoering van het betrokken project.
the commission concludes that portugal has failed to demonstrate that, without the aid, djebel would not have carried out the project concerned.

betreffende steunmaatregel c 4/2006 (ex n 180/2005) — portugal — steun aan djebel
on state aid c 4/2006 (ex n 180/2005) — portugal — aid to djebel

djebel — s.g.p.s., s.a. is een in madeira — portugal — gevestigde onderneming.
djebel is a company located in madeira, portugal.

in haar besluit van 22 februari 2006 heeft de commissie erop gewezen dat het aangemelde project niet het eerste project op het gebied van internationalisering was van de pestana-groep, waar djebel deel van uitmaakt.
in its decision of 22 february 2006, the commission emphasised that the notified project was not the first internationalisation project of the pestana group, of which djebel forms part.

de commissie had ook twijfels over de vraag of de steun nodig was en/of de steun de betrokkene had gestimuleerd om de investering te doen, met name omdat het project al was afgesloten voordat djebel de staatssteun formeel heeft aangevraagd.
the commission was also doubtful whether the aid was necessary and/or provided any incentive for the applicant to carry out the investment since the project had been completed even before djebel formally applied for state aid.

op basis van het bovenstaande ziet de commissie geen reden om tot de bevinding te komen dat de steun ten gunste van djebel voor de investering in brazilië bijdraagt tot de verbetering van de concurrentiepositie van de bedrijfstak in de gemeenschap of een positief effect heeft op de betrokken regio's van de eu.
on the basis of the above, it has no reason to believe that the granting of aid to djebel in respect of its investment in brazil would help to improve the competitiveness of the european industry or would have a positive effect on the eu regions concerned.

bij brief van 5 april 2005 van hun permanente vertegenwoordiging, die op 7 april 2005 bij de commissie werd ingeschreven, hebben de portugese autoriteiten bij de commissie hun voornemen aangemeld om steun te verlenen aan djebel — s.g.p.s., s.a. (hierna „djebel” genoemd), teneinde bij te dragen aan de financiering van een investering van deze onderneming in brazilië.
by letter of 5 april 2005 (sent via their permanent representation), registered as received by the commission on 7 april, the portuguese authorities notified the commission of their intention to grant aid to djebel — s.g.p.s., s.a. (hereinafter djebel) in order to help finance an investment by the company in brazil.