Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
- vers van de pers: magazine en catalogus
- hot off the press: magazine and catalogue
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
magazine, en was exclusief voor de smackdown!-merk.
"raw magazine" retained its name but followed the style of "wwe magazine" however, it focused solely on the raw brand.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
de titel ook beschikbaar als een moderne e-magazine.
the title also available as a modern e-magazine.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
byte-magazine en communicatie aan de acm wijdden speciale edities aan hypertekst.
byte magazine and communications at the acm had special issues covering hypertext.
Последнее обновление: 2015-10-13
Частота использования: 1
Качество:
deze e-magazine van nightwish is nu beschikbaar in vier talen: engels, spaans, portugees en russisch.
this e-magazine is now available in four languages: english, spanish, portuguese and russian.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
stuur me de e-nieuwsbrief insight, het maandelijkse e-magazine van diskeeper corporarion.
please send me insight eletter, diskeeper corporation's monthly electronic newsletter.
Последнее обновление: 2006-12-14
Частота использования: 1
Качество:
ondanks de crisis van onze westerse economie blijft de eurologos groep zijn e-magazine online zetten en viert het dit jaar zijn tiende verjaardag.
despite the recessive crisis in our western economy, the eurologos group continues to publish its online e-magazine and is starting to celebrate its tenth birthday.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
er is een project over het onderwerp door kat stolzenbach in maart/april kwestie van stukloon magazine en huidige artikel.
there is a current article and project on the topic by cat stolzenbach in the march/april issue of piecework magazine.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
daarnaast bieden zij de mogelijkheid om een abonnement te nemen op hun magazine en gebruik te maken van een informatielijn of speciaal georganiseerde activiteiten.
they also offer you the opportunity to subscribe to their magazine and make use of an information (telephone) line or take part in specially organised activities.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
barbie en haar vriendje hebben vandaag een fotoshoot voor een magazine en het zal belangrijk zijn om haar te helpen wedstrijd goed hainutele te kijken meer trendy.
barbie and her boyfriend have today a photo shoot for a magazine and it will be important to help her match well hainutele to look more trendy.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
de site www.lentreprise.com is een heuse aanvulling op het magazine en verschaft alle noodzakelijke info voor zowel de oprichter als de directeur van een kmo.
the www.lentreprise.com site is a genuine supplement to the magazine, providing all necessary information for anyone wanting to set up or manage an sme. almost 2.5 million pageviews make it an essential tool for the entrepreneurial world.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
een jaar later veranderde ook de naam 'bondsnieuws' in 'vbv-magazine' en werd het een driemaandelijks tijdschrift.
after a year the name of 'bondsnieuws' also changed into 'vbv-magazine' and it became a quaterly periodical.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
dank u kathryn en linda voor dit geweldige bericht. ik hebben gepubliceerd in een bekende magazine en hebben geworsteld met zelf twijfel wanneer iedereen een probleem met een van mijn ontwerpen heeft.
thank you kathryn and linda for this great post. i have been published in a well known magazine and have struggled with self doubt whenever anyone has a problem with one of my designs.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
==carrière==in 1970 stond ze op de cover van "glamour"-magazine en trok zo de aandacht van regisseur peter bogdanovich.
==career==according to shepherd's autobiography, it was a 1970 "glamour" magazine cover that caught the eye of film director peter bogdanovich.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
== strips ==sly cooper en de andere personages uit de spelreeks figureren in twee stripboeken uitgegeven door gamepro magazine en dc comics, getiteld "adventures of sly cooper" (2004).
==comics==sly cooper and other characters from the games were also featured in two comic books published in 2004 and 2005 by gamepro magazine and dc comics to promote the release of and respectively.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
het werd in 1899 gepubliceerd in "mcclure's magazine " en droeg de ondertitel "the united states and the philippine islands".
the shaded fan-foot "(herminia tarsicrinalis)" is a litter moth of the erebidae family.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
allereerst wil ik mijn collega graag bedanken voor haar reactie op mijn brief inzake the parliament's magazine , en opmerken dat het artikel daarna daadwerkelijk volledig werd gepubliceerd: daar ben ik tevreden over.
first of all i would like to thank my colleague for her response to my letter about the parliament magazine and to say that the article was in fact subsequently printed in full: i am satisfied with that.
Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 3
Качество:
beginners krijgen een uitgebreide inleiding op de theorie en praktijk van onderwater sport. 20 video's met praktische oefeningen in het water en de juiste behandeling van apparatuur om deze beginners-e-magazine te voltooien. bovendien zijn de meest belangrijke duik bestemmingen zoals de rode zee, de malediven, de middellandse zee en haar fascinerende onderwater flora en fauna ook gebruik maken van beelden van galeries, video's en aanvullende links geïntroduceerd.
beginners will receive a comprehensive introduction to the theory and practice of underwater sports. 20 videos with practical exercises in the water and the proper handling of equipment to complete this beginner-e-magazine. moreover, the most important diving destinations like the red sea, the maldives, the mediterranean and its fascinating underwater flora and fauna also use images from galleries, videos as well as additional links introduced.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество: