Вы искали: en de klompjes gingen van klik klak ... (Голландский - Английский)

de eerste dag gingen ze op trektocht en het ging van, klik, klik, klik. vijf minuten later zaten ze terug op de boot.
the first day they would take a hike, and it was, click, click, click, click. five minutes later they were back in the boat.

gekochte producten werden naar veracruz verzonden en gingen van daar uit verder naar spanje en de rest van europa.
products brought from asia-pacific were sent to veracruz and shipped to spain and, via trading, to the rest of europe.

de strijd tussen de twee opvattingen der revolutie - de staatscentralisten en de libertarian federalisten - gingen van het abstracte naar het concrete rijk.
the struggle between the two concepts of revolution - the statist-centralist and the libertarian federalist - moved from the realm of the abstract to the concrete.

de economische hervorming en de strategie van lissabon gingen van start in een tijd van gezonde economische groei, maar de economische vooruitzichten zijn inmiddels minder gunstig.
economic reform and the lisbon strategy were launched at a time of healthy economic expansion, but the positive economic outlook is now fading.

de pogingen, om in het mariinski paleis binnen te dringen, de toegangen daarvan te bezetten en de ministers gevangen te nemen. gingen van hen uit.
they made an attempt to enter the mariinsky palace, occupy its exits, and arrest the ministers.

dat ging van doorgedreven risicomanagement en de scheiding van verantwoordelijkheden, tot het doorlichten van onze operationele procedures.
that went from advanced risk management and the separation of responsibilities to the analysis of our operational procedures.

opschorting van de faciliteit toegang tot de faciliteit wordt slechts verleend indien dit in overeenstem ­ ming is met de doelstellingen en de algemene monetaire-beleidsoverwe ­ gingen van de ecb.
suspension of the facility access to the facility is granted only in accordance with the objectives and general monetary policy considerations of the ecb.

mede door deze landbouwmethoden ontstond een superintensieve productie die ten koste ging van het milieu en de kwaliteit van de producten.
perhaps it would be no bad thing if animals returned to traditional fodder.

de derde fase ging van start op 1 januari 1999 met de overdracht van de monetaire bevoegdheden aan de ecb en de invoering van de euro.
stage three started on 1 january 1999 with the transfer of monetary competence to the ecb and the introduction of the euro.

de onderwerpen die ik documenteerde, gingen van rivaliserende families in brazilië tot slachtoffers van genocide in bosnië tot de eerste vrouw die een vliegtuig kaapte en de levende doden in india.
the subjects i documented ranged from feuding families in brazil to victims of genocide in bosnia to the first woman to hijack an airplane and the living dead in india.

de derde en laatste fase ging van start op 1 januari 1999 met de overdracht van de monetaire bevoegdheden aan de europese centrale bank en de invoering van de euro.
stage three, the final stage, started on 1 january 1999 with the transfer of monetary competence to the european central bank and the introduction of the euro.

de realisatiefase ging van start in september 2011 en omvatte de configuratie van het gewone sap-systeem en de ontwikkeling van het op maat gemaakte gedeelte.
the build phase began in september 2011 and involved customizing the standard sapsystem and building the bespoke part.

stel je al die geluiden voor, "klik, klak, klik, klik, klik", stoommachine en dan "ting!"
you know, just stop for a moment, imagine all those noises, this thing, "click, clack click click click," steam engine, "ding," right?

de herzieningsprocedure ging van start met de goedkeuring van een mededeling aan het europees parlement en de raad, met als titel "de ontwikkeling van een nieuw zwemwaterbeleid".
the revision process started with the adoption of a communication to the european parliament and the council entitled "developing a new bathing water policy".

de eu-strategie voor het donaugebied ging van start op 13 april 2011 en zorgt voor een nauwere samenwerking tussen de landen en de regio’s in de macroregio van het donaugebied.
launched on 13 april 2011, the eu strategy for the danube region is bringing about closer cooperation between countries and regions across the danube macro-region.

ten slotte is de algemene stijging van de productie en de productiecapaciteit in de beoordelingsperiode ook een reactie van de bedrijfstak van de gemeenschap op de invoer met dumping: getracht werd meer te verkopen, hetgeen ten koste ging van verkoopprijzen en winstgevendheid.
finally, the overall increase of production volume and production capacity during the period considered is also part of the community industry’s attempt to react to the dumped imports by trying to increase sales volume, albeit at the expense of sales prices and profitability.

de massaproductie van de bmw i3 bestemd voor de particuliere klanten ging van start in september 2013, en de europese marktlancering vond plaats in november 2013, met de eerste retailleveringen in duitsland.
concept versions of both these vehicles were shown at the 2009 frankfurt motor show.

terwijl het in het verleden zo was dat gebrek aan demarcatie in de praktijk niet ten koste ging van de kwaliteit van de grenscontroles en de bewaking van de groene en blauwe grens, is dit akkoord, als het eenmaal geratificeerd is, een extra bewijs van de goede samenwerking tussen de twee landen.
while, in the past, the lack of demarcation did not affect in practice the quality of the border controls and of the surveillance of the green and blue border, this agreement, once ratified, is additional proof of the good cooperation between the two countries.

eén is voor dieren, ook voor huisdieren -- en ik moet zeggen, ik heb alles geleerd wat ik weet over dierengedrag, zelfs voordat ik naar gombe en de chimpansees ging, van mijn hond rusty, mijn maatje tijdens mijn jeugd.
one for animals, including domestic animals -- and i have to say, i learned everything i know about animal behavior even before i got to gombe and the chimps from my dog, rusty, who was my childhood companion.

de aankopen van de consument neigden ook om een regelmatige, regelmatige stijging, tot na de financiële crisis van september 2008 te hebben. nochtans, zoals hieronder getoond, de aankopen gingen van de consument van duurzame goederen, niete-duurzaam goederen en de diensten lichtjes in 2009i uit.
consumer purchases also tended to have a steady, regular rise, until after the financial crisis of september of 2008. however, as shown below, consumer purchases of durable goods, nondurable goods and services went up slightly in 2009i, down in 2009ii and up slightly in 2009iii.